木兰花慢 夜坐偶感

译文

正是三更之时更鼓敲遍，小小的帘幕外面，雪花纷飞。有那魏博藩镇的家奴，天雄节度使的内宅之人，穿着黄皮裤褶。醉态蹒跚。凑钱聚食，点燃两行红烛，烛光在雾气中围成一圈。弹琵琶的手指快速拨弄如同银甲纷飞，玉制的酒杯一片狼藉人们争着挥杯痛饮。模模糊糊。喧闹嘈杂声更加喧嚣。辱骂讥笑之后又嘲讽诙谐起来。可笑贺公说吴地的方言，参军说蛮地的方言，彼此相看疑惑不解。吴地的歌女。如同黄莺飞燕般吟唱，还记得绿窗下那轻柔如同游丝般的轻咳。心中惆怅难以安稳入眠，往昔的旧梦都已消逝，只觉凄凉。

注释

僛僛（qī qī）

醉舞欹斜貌。

醵（jù）钱

凑钱，集资。

爇（ruò）

烧，点燃。

啁唽（zhāo zhá）

形容声音杂乱细碎。

喧豗（huī）

喧闹。

诟谇（gòu suì）

辱骂。

然疑

半信半疑，犹豫不决。

欬（kài）

咳嗽。

赏析

这首词在意境上营造出一种深夜雪落时的喧闹与寂寥交织的氛围。开篇以三更、雪花飞点明时间与环境，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，词中通过人物群像的描写来展现场景，如对魏博监奴、天雄内宅之人的着装、行为的描写，‘僛僛’二字生动地刻画了醉态。在词中又运用了多个场景的切换，从凑钱会食到相互喧闹，从方言不通的相视然疑到吴姬的吟唱，画面感极强。在情感表达方面，上阕主要是对所见夜宴场景的描绘，下阕则转为一种惆怅凄凉的情绪，通过对旧梦消逝的感慨，表达出对往昔的怀念与对现状的一种难以言说的失落感。主题思想上，既有对往昔繁华夜生活场景的回忆，也有对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《木兰花慢 夜坐偶感》是清代诗人陈维崧的作品，主题为夜坐感怀、场景描写、惆怅情绪、人事变迁。正三更打遍，小帘外、雪花飞。 有魏博监奴，天雄内宅，裤褶黄皮。 僛僛。 醵钱会食，爇两行、红烛雾成围。 银甲崩腾碎摘，…