木兰花慢 过故友周文夏园亭

译文

东风昏沉如同梦境一般，又将我吹到这个地方来。算起来欢乐的时光有限，美好的景象也没有多少，（他）却也耗费心力经营（这园亭）。当初笑着与猿鹤为伴，打算等到功成名就之后，到绿野之中开始寻找旧盟（指归隐）。空剩下池塘里的睡鸭，留下些许栏杆可供黄莺穿梭。

轻盈柔美（的样子）。残缺的月亮难以承受这许多情感，依旧落下帘幕。可叹堤边的杨柳还很矮小，树林中的花朵尚未开遍，那歌舞的馆舍却先已倾颓。清明节的时候，满园的蝴蝶，只能和着烟雾、带着雨水在曲折的水边飞舞。黄雪般的梅花在廊边的旧事，水明楼边的前生（回忆往昔的人与事）。

注释

绿野（lǜ yě）

指唐宰相裴度的别墅绿野堂。这里指代归隐之处，用典，表达归隐的意向。

帘旌（lián jīng）

帘幕，帘子。

回汀（huí tīng）

曲折的洲渚。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘东风昏似梦’奠定了一种朦胧、虚幻且略带感伤的氛围，采用了拟人的手法，将东风赋予人的‘昏’的状态。‘算有限欢娱，无多光景，也费经营’，直抒胸臆地感慨人生欢乐与时光的有限，同时又衬托出故友对园亭经营的用心。‘当初笑呼猿鹤，待功成、绿野始寻盟’运用典故，以‘猿鹤’指代隐逸生活，表达出故友曾经的志向是功成身退、归隐田园。下阕‘残月不胜情。依旧下帘旌’通过对残月的描写，将月拟人化，仿佛月也充满情感，进一步渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。‘叹堤杨尚短，林花未满，舞馆先倾’，通过堤杨、林花还未发展到盛时，而舞馆已倾颓的对比，突出世事无常。‘满园蝴蝶，只和烟、带雨舞回汀’描写了园中蝴蝶在烟雨朦胧中的飞舞，动静结合，营造出一种落寞、寂寥的意境。

在情感表达上，整首词充满了对故友的怀念之情，对往昔美好时光不再的感伤。同时，也蕴含着对人生无常、时光易逝的惆怅。在意境营造方面，通过描写东风、残月、堤杨、林花、蝴蝶等景物，构建出一个朦胧、凄美、孤寂又充满回忆的意境。主题思想上，主要是借故友园亭的今昔变化，抒发对故友的思念、对人生的感慨。

速览

《木兰花慢 过故友周文夏园亭》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀人、感伤、凄凉、写景。东风昏似梦，又吹我、此间行。 算有限欢娱，无多光景，也费经营。 当初笑呼猿鹤，待功成、绿野始寻盟。 空却池塘睡鸭，留些…