木兰花慢 戊午中秋同既庭赋

译文

举起酒杯对着明月，为什么要在我客居他乡的时候变圆呢。就像伐树的吴刚，登楼思乡的王粲一样难以入眠。长安城里，月光如万顷金波，将六宫三市都沉浸其中。天上有桂树的月轮和晶亮的月饼（喻月），人间有佳人（玉臂云鬟代指佳人）。一年前，曾经在马鞍山，半醉的时候恰好靠着栏杆。面对着丹崖翠瀑，尽情地歌唱呼啸，直到夜深才回去。谁能怜惜我如浮萍般漂泊不定呢，又在京城的街道上，和你携手一起赏月。今夜京城的宫阙之前，嫦娥显得格外美丽。

注释

皓魄（hào pò）

指明月。出自唐·权德舆《奉酬从兄南仲见示十九韵》：‘清光杳无际，皓魄流霜空。’

斫（zhuó）

用刀、斧等砍劈。在这里是说吴刚砍月桂树。

金波

形容月光浮动，这里指月光。如宋·苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》：‘金波淡，玉绳低转。’

桂轮

指月。传说月中有桂树，故称。

丹崖

绮丽的崖壁。在诗词中常用来描绘山水等自然景观。

赏析

这首词在文学手法上运用了典故，如‘斫月吴刚’‘登楼王粲’，吴刚伐桂的传说和王粲登楼作赋的典故，既丰富了词作的文化内涵，又巧妙地表达出词人客居他乡的孤寂与忧愁。在情感表达方面，整首词情感较为复杂，既有客居的思乡之愁，如‘何故向、客中圆’，又有对往昔的追忆和对当下漂泊的感慨，像‘谁怜。萍踪无定’一句就表达出漂泊无依的孤独感。在意境营造上，通过描写天上的明月‘金波万顷’‘桂轮晶饼’等和人间的景象相结合，营造出一种清冷又带有惆怅的意境。主题思想围绕着客居他乡的愁绪、对往昔的怀念以及对自身漂泊命运的喟叹展开，词人在中秋之夜，面对明月，触景生情，借景抒情，将诸多情感融合于词句之中。

速览

《木兰花慢 戊午中秋同既庭赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、客居、借景抒情、中秋。举觞浮皓魄，何故向、客中圆。 只斫月吴刚，登楼王粲，一样难眠。 长安。 金波万顷，尽六宫、三市浸其间。 天上桂轮晶饼，…