月当听 虎邱中秋柬蘧庵先生用梅溪词韵

译文

今夜碧海之上明月圆满，虎丘的龙堂中传出如老铁所吹的乐声，仿佛能吹裂湖水中心。斜靠着广寒宫（此处指代月亮）远望，月宫中兔窟清冷幽深。月光照遍吴王宫殿旧址，满街都是金色的帘幕随风荡漾。还有更多伎船灯火闪耀，水上寺庙传来吟诗唱和之声。煮茶的茶铛正在皋桥畔稳稳放置，如此好的风光，不如驾着小船试着悠闲探寻。月亮之下半塘传来喧哗欢笑，如同百沸的潮水之音。歌女们竞相在石场斗歌，桂花纷纷落在帽檐上簪着。如果要寻找我听歌的地方，就在斟酌桥的桥阴之下。

注释

冰轮

指明月。因为月亮皎洁明亮，看起来像冰做的圆盘。

龙堂

这里可能是虎丘当地的一处建筑或者泛指虎丘有龙形装饰之类的堂室。

兔窟

传说月中有玉兔，兔窟即指月宫。

伎船

歌伎乘坐或者表演的船只。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的器具。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来构建画面，如‘碧海’‘冰轮’‘兔窟’等，将中秋之景生动地展现出来。通过描写不同场景，如虎丘的龙堂、吴王宫殿旧址、伎船灯火、水寺等，有远景有近景，层次分明。在情感表达上，既有对中秋美景的陶醉喜爱之情，也透露出一种闲适悠然的生活态度。在意境营造方面，词中营造出一种清冷又热闹的独特中秋意境，既有月宫中的清冷深邃，又有世间的热闹欢腾。主题思想上，以中秋之景为依托，展现了当时当地的民俗风情以及自己的生活意趣。

速览

《月当听 虎邱中秋柬蘧庵先生用梅溪词韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为中秋、写景、闲适、民俗。碧海此夜冰轮满，龙堂老铁，吹裂波心。 斜倚广寒一望，兔窟清深。 照彻吴王宫殿，遍临街、帘子漾绡金。 更多少、伎船灯火，…