水龙吟 己酉元夕洛阳署寓对雪

译文

又是一番洛阳的元宵佳节，那闪烁的红灯让人心碎。孤单一人，心中怀着万种愁闷，故乡远在千里之外。旧日的遗憾凄凉，春天的阴云纷乱，漫天遍地都是。回想当初这个夜晚，在微风前酒意下，有多少年少轻狂的意气。记起往昔闲游的旧事。在小门边，那女子特别美丽。鹊桥（指代星桥）将要隐去，香车刚刚驶过，在桥背相逢。近日漂泊流离，半生流落他乡，料想她知道与否呢。陪伴着铜驼身下落着的街头残雪，冷冷清清地睡去。

注释

宛雒（wǎn luò）

宛指宛城，雒指洛阳，这里指洛阳地区。

殊丽（shū lì）

非常美丽。

星桥（xīng qiáo）

这里可能是指代一种类似鹊桥的美好事物，有相逢的美好寓意。

香车（xiāng chē）

用香木做的车，常指女子乘坐的精美的车，这里指代女子。

铜驼（tóng tuó）

铜驼为古代置于宫门外的铜铸的骆驼，多为古都的象征。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘一番宛雒元宵，红灯闪得人心碎’直接点明时间地点和情绪，‘闪得人心碎’以夸张手法写出内心的痛苦。‘孤身一个，闷怀万种，故乡千里’使用数量词的对比，突出孤独感和思乡的愁闷。‘旧恨凄然，春阴搀乱，漫天搅地’情景交融，阴沉的春景衬托出内心的杂乱与凄凉。下阕‘记起闲游旧事’开始转入回忆往昔的美好，与如今的飘零形成鲜明对比。‘小门边、那家殊丽。星桥将敛，香车乍碾，相逢桥背’描写往昔相遇的美好场景，细腻生动。最后‘伴铜驼扑著，街头残雪，冷清清睡’又回到现实的凄凉，以景结情，余味悠长。在情感表达上，主要抒发了孤独、思乡、对往昔的怀念以及身世飘零的感慨。在意境营造上，通过元宵的红灯、春阴、街头残雪等景象，营造出清冷、孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着在元宵佳节时，身处异乡的孤独者对故乡的思念、对往昔美好时光的追忆以及对自身飘零境遇的悲叹。

速览

《水龙吟 己酉元夕洛阳署寓对雪》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、怀昔。一番宛雒元宵，红灯闪得人心碎。 孤身一个，闷怀万种，故乡千里。 旧恨凄然，春阴搀乱，漫天搅地。 想当初此夜，风前酒后，…