水龙吟 城上看桃花

译文

桃花的光彩映照春城，朦胧间似乎要把人的衣服都染上颜色。家家户户都有百舌鸟啼鸣，每年的三月，桃花开满店前。是谁营造出像梨花般的白云（般的盛景），又掺杂着柳浪（般的绿意），让桃花更加艳丽。算起来那一家，映照在水中开放得尤其好，而那满院桃花的人家却长久地大门紧闭。城墙下绿草如毯子。经不住风吹，酒旗轻轻飘扬。也许明天，再来寻找这个地方时，就会看到千万点落花。嘱咐护花的铃铛（不要让风把花吹落），怎么忍心让一片花瓣，一下子随着春天消逝。恰好在墙头有几朵桃花，饱含深情地送别客人，暗暗地垂下娇艳的脸庞。

注释

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子，此处形容桃花的光彩朦胧的状态。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

梨云

指梨花如云的盛景，这里用来与桃花相映衬。

飐（zhǎn）

风吹物使颤动，这里形容酒旗在风中轻轻飘动。

花铃

护花的铃铛，古人有在花树间系铃以驱赶鸟雀的做法。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和拟人。如‘花光扑上春城，曈昽直把人衣染’将桃花的光彩比作能染上衣裳的颜料，生动地写出桃花盛开的绚烂，‘谁酿梨云，更搀柳浪，倍添伊艳’把如云的梨花、如浪的柳色与桃花相互映衬，丰富了画面。‘含情送客，暗颓娇脸’则赋予桃花人的情感与神态，生动地表现出桃花将谢时的状态。在情感表达方面，词人对桃花有着浓厚的喜爱之情，从对桃花盛景的描绘，到对落花的怜惜，都体现出这种情感。在意境营造上，通过描写桃花、百舌鸟、酒旗、绿芜等元素，构建出一幅富有生活气息又充满诗意的春日图景。主题思想上，既表达了对桃花短暂花期的惋惜，也流露出对美好事物消逝的感慨，还展现了春日的独特景象与风情。

速览

《水龙吟 城上看桃花》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、写景、惜春、拟人。花光扑上春城，曈昽直把人衣染。 家家百舌，年年三月，桃花满店。 谁酿梨云，更搀柳浪，倍添伊艳。 算那家、映水开偏好，胭…