水龙吟 巷口见磨镜者
琅然者是何声，因风飘入深闺底。
蝶蜂引处，卖花声乱，倍添娇脆。
蓦地谁家，兽环小响，轻摇栀子。
见一双小玉，盘龙暗捧，和羞映，中门里。
出匣一轮新水。
要秋宵、凉蝉斗美。
红绵揩罢，扑将紫粉，洗他空翠。
此际菱花，宛如月样，佳人心喜。
只晚妆拢鬓，无端忽忆，嫁时情事。
蝶蜂引处，卖花声乱，倍添娇脆。
蓦地谁家，兽环小响，轻摇栀子。
见一双小玉，盘龙暗捧，和羞映，中门里。
出匣一轮新水。
要秋宵、凉蝉斗美。
红绵揩罢，扑将紫粉，洗他空翠。
此际菱花，宛如月样，佳人心喜。
只晚妆拢鬓，无端忽忆，嫁时情事。
译文
那清脆的是什么声音啊，随风飘入到深闺之中。蝴蝶和蜜蜂飞舞引导之处，卖花的声音杂乱，更增添了娇柔清脆之感。突然不知是谁家，门环轻响，像轻轻摇动着栀子。看到一双婢女，暗中捧着盘龙形状的镜匣，带着羞涩映照在中门里。镜匣打开，一面崭新明亮的镜子如同新水。想要在秋夜，与清凉的蝉声比试谁更美。用红绵擦拭之后，扑上紫粉，清洗那空明翠色的镜子。此时镜子如同月亮一样，佳人心中欢喜。只是在晚妆梳理鬓发的时候，无端地忽然回忆起出嫁时的事情。
注释
- 琅然（láng rán）
- 形容声音清脆响亮。
- 兽环（shòu huán）
- 旧式大门上铜制兽头形的门环。
- 小玉（xiǎo yù）
- 原指传说中的仙人侍女，这里指婢女。
- 盘龙（pán lóng）
- 指盘龙形状的镜匣装饰。
- 菱花（líng huā）
- 古代镜子多为菱花形，这里指代镜子。
赏析
文学手法上，这首词运用了大量的细节描写，如‘蝶蜂引处，卖花声乱，倍添娇脆’通过描写蝶蜂、卖花声等外界的景象，烘托出一种热闹而富有生活气息的氛围。‘蓦地谁家，兽环小响，轻摇栀子’从听觉到视觉，细腻地刻画了场景。情感表达方面，词中既有对生活场景的描绘中流露出的淡淡的喜悦，如佳人看到新镜时的‘佳人心喜’，又在结尾处‘无端忽忆，嫁时情事’，将淡淡的喜悦转为一种对往昔的追忆和淡淡的惆怅。在意境营造上，前半部分描绘出一幅充满生活气息的深闺外的热闹场景，后半部分则聚焦于深闺内佳人照镜的场景，从外界到内室，意境转换自然。主题思想上，通过描写深闺佳人的生活片段，反映出深闺女子的生活状态和内心的情感世界。
速览
《水龙吟 巷口见磨镜者》是清代诗人陈维崧的作品，主题为深闺情、生活场景、细节描写、惆怅。琅然者是何声，因风飘入深闺底。 蝶蜂引处，卖花声乱，倍添娇脆。 蓦地谁家，兽环小响，轻摇栀子。 见一双小玉，盘龙暗捧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品