水龙吟 秋城看西溪战舰水阅

译文

雨后初晴，豁然开朗，我这双老眼看到了新的景象，戍楼之下俯瞰着远处的秋江。严关之处金鼓阵阵，西风里彩旗飘扬，江面上满是战舰（鹅鹳是古代战船名）。熟悉水性的水军，乘风破浪的画船，银色的波涛愤怒地翻卷。可笑那喧闹声错把这战舰当作是供男女老少倾城而出观看的龙舟莲船了。清澈碧绿的江水像镜面微微含着倒影。有周侯（周处）的庙宇临近溪边岸畔。在离乱中重新来到此地，英雄在哪里呢？登上城楼长叹。昔日江水波平浪静，如今波浪骇人，就像鱼龙在蒸腾变化。渐渐日斜人静，苹蓼盈盈，在陂塘中摇曳，已是傍晚时分。

注释

狎水（xiá shuǐ）

熟悉水性。狎，亲近、熟悉，在这里表示熟悉水性的一种状态。

黄头

指水军，因头戴黄帽而得名。

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，这里泛指华丽的船只。鹢，一种水鸟。

喧阗（xuān tián）

喧哗，热闹。

苹蓼（píng liǎo）

苹和蓼是两种水草。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘秋江战舰水阅的壮观景象，采用了铺陈的手法，如“严关金鼓，西风彩帜，盈川鹅鹳。狎水黄头，凌风画鹢，银涛怒卷”，从听觉、视觉等多方面渲染出盛大的场面。同时运用对比，将战舰水阅与人们错认的龙舟莲舸对比，突出其独特性。情感表达上，既有对水阅场景壮观的描绘中蕴含的豪迈之情，又有下阕“乱离重遇，英雄何在，登城长叹”所表达的对离乱的感慨和对英雄不再的叹惋。在意境营造上，上阕构建出宏大、壮阔的江景和水阅的热闹场面，下阕则通过日斜人静、苹蓼弄陂塘营造出一种寂寥、落寞的意境。主题思想方面，既有对战舰水阅这一事件的描述，又在其中融入了对世事变迁、离乱的思考和对英雄的缅怀。

速览

《水龙吟 秋城看西溪战舰水阅》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、豪迈、叹惋、离乱。豁然老眼新晴，戍楼下俯秋江远。 严关金鼓，西风彩帜，盈川鹅鹳。 狎水黄头，凌风画鹢，银涛怒卷。 笑喧阗错认，龙舟莲舸，…