水龙吟 寿黄珍百七十仍用前韵

译文

在楚地解除官职归来，癫狂之中怎肯放下手中酒杯。听一曲《黄鸡》，参加千场祭祀社神的活动，与百年的亲旧相聚。翩然起舞，和风吹落帽子，将野花插在头上。酒意正浓时再次询问，那渚宫的烟水景色，是否还和从前一样。你说那山崖倾斜峡谷对峙。猿猴乱啼，全然不管是黄昏还是白昼。岳阳的楼阁，洞庭的波浪，如白银似飞雪奔腾。笑看这虚幻的人生，像杜甫沉醉于花鸟，像信陵君沉湎于美酒。若问长寿的彭祖骄傲的话语，你们这些人啊，还是都要逊于有才之人的长寿。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

保社（bǎo shè）

旧时乡村的一种民间组织，因依保而立，故称。这里表示参与乡村的聚会祭祀等活动。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像、近似的意思。

崖欹（yá qī）

山崖倾斜。欹，倾斜。

峡斗（xiá dòu）

峡谷对峙，形容地势险峻。

彭篯（péng jiān）

即彭祖，传说中的长寿之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘黄鸡一曲’‘杜陵花鸟’‘信陵醇酒’‘彭篯’等典故的运用，丰富了词作的内涵，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人黄珍长寿的祝贺之情，又透露出一种旷达超脱的人生观。词中通过描写友人归来后的逍遥生活，如‘颠狂肯放杯辞手’‘起舞婆娑，好风吹帽，野花簪首’等场景的刻画，营造出一种自在、洒脱的意境。在主题思想上，既表达了对友人的美好祝愿，又反映了对人生的思考，人生短暂，应像友人这般逍遥自在，不必过于执着于功名利禄。词中对楚天景色以及岳阳楼阁、洞庭波浪等的描写，如‘岳阳楼阁，洞庭波浪，银飞雪走’，画面感强烈，从侧面烘托出友人的洒脱心境，也为整首词增添了豪迈的氛围。

速览

《水龙吟 寿黄珍百七十仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为祝寿、旷达、用典、写景。楚天解组归来，颠狂肯放杯辞手。 黄鸡一曲，千场保社，百年亲旧。 起舞婆娑，好风吹帽，野花簪首。 试酒酣重问，渚宫烟景，…