水龙吟

译文

三生石上的精灵，还模糊地认得重游的道路。终南山下，凌波池边，有红泉和绿树。与水乡的前世缘分，在绡宫的闲谈，还有冷风酸雨。记得耕烟破浪，扬起鱼鳍溅起水沫，夜晚到碧落，早晨到悬圃。自从在甘泉宫献赋之后。被贬谪到红尘，在这里实在是个大错。在沧州吹着铁笛，在骊珠装饰的楼馆中，几次惊醒。太液池的红色鲸鱼，玉河里黑色的蜃景，旧日游玩的地方在哪里呢？正值寒霜满天，万斛般沉重，西风隐隐吹拂，有银色的波涛怒吼。

注释

跋浪（bá làng）

破浪，在浪中行走。

扬鬐（qí）

扬起鱼鳍。鬐，鱼鳍。

悬圃（xuán pǔ）

传说中的仙境。

鲛宫（jiāo gōng）

鲛人居住的宫室，这里的'绡宫'可能类似鲛人宫室般的奇幻建筑，指水中的宫殿。

太液（tài yè）

古池名，汉代起就有太液池，多为皇家园林中的池沼。

赏析

这首词营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。从文学手法上看，词人开篇以'三生石上精灵'这种充满神秘色彩的意象引入，仿佛将读者带入一个奇幻的仙侠世界，运用联想的手法将神话传说中的元素如终南山、碧落、悬圃等融入其中，增加了词作的奇幻感。在情感表达方面，词中流露出对前世的怀念、对被贬谪尘世的哀怨与无奈。如'谪红尘、此间殊误'直接表达了被贬谪的不满。'铁笛沧洲，骊珠楼馆，几回惊寤'则通过描写在尘世中的不安与惊醒，侧面烘托出对过去美好或自由状态的向往。主题思想上，围绕着前世今生的境遇对比，反映出对自身现状的不满和对理想境界的追思。词的结尾处'正霜天万斛，西风隐隐，有银涛怒'以景结情，将霜天、西风、银涛这些萧瑟而壮阔的景象与词人内心的复杂情感相融合，使情感表达含蓄而深沉。

速览

《水龙吟》是清代诗人陈维崧的作品，主题为奇幻、怀昔、谪居、哀怨。三生石上精灵，依稀认得重来路。 终南山下，凌波池畔，红泉绿树。 水国前缘，绡官闲话，冷风酸雨。 记耕烟跋浪，扬鬐溅沫，…