庆春宫 秋晓
杳杳秋红，蒙蒙夜碧，戍楼乍歇疏更。
宿鸟啁啾，远鸡咿喔，野烟缭绕初生。
水明烛暗，听天外、南来雁声。
梦回酒醒，人倚高楼，月在前楹。
初旸澄澹堪惊。
才漾庭柯，旋映帘旌。
枫桕山林，莼鲈水郭，家家轩槛新晴。
五湖堪长，总莫管、天涯战争。
数村横笛，一片西风，十载浮名。
宿鸟啁啾，远鸡咿喔，野烟缭绕初生。
水明烛暗，听天外、南来雁声。
梦回酒醒，人倚高楼，月在前楹。
初旸澄澹堪惊。
才漾庭柯，旋映帘旌。
枫桕山林，莼鲈水郭，家家轩槛新晴。
五湖堪长，总莫管、天涯战争。
数村横笛，一片西风，十载浮名。
译文
深远黯淡的秋花，迷迷蒙蒙的夜色，戍楼刚刚停了那稀疏的更声。归巢的鸟儿啁啾鸣叫，远处的鸡咿咿喔喔，野外的烟雾缭绕着开始升腾。水面明亮而烛光昏暗，听到天边传来南归大雁的叫声。从梦中醒来酒意也已渐消，人依靠着高楼，明月就在前柱之前。初升的太阳澄澈平静令人惊异。才刚映照庭院中的树枝，不久就映照着帘幕。长满枫桕的山林，有莼菜鲈鱼的水边城郭，家家的栏杆前都是新晴的景象。五湖美景可以长久停留，总不去管那远方的战争。几个村落传来横笛之声，一片西风之中，感叹十年的虚名。
注释
- 啁啾（zhōu jiū）
- 形容鸟叫声。
- 咿喔（yī wō）
- 鸡鸣声。
- 旸（yáng）
- 太阳升起。
- 枫桕（jiù）
- 枫树和乌桕树，都是秋天有代表性的树木。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，在古诗词中常用来表达思乡或归隐之情。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描，如‘杳杳秋红，蒙蒙夜碧’，简洁地勾勒出秋晓的景色，用词精准且富有画面感。在写景上很有层次，从夜到晓，从天上到地下，如先写夜晚的戍楼、宿鸟、远鸡、野烟，再到破晓时的南雁、初阳等。情感表达上，蕴含着一种厌世与超脱之情，‘数村横笛，一片西风，十载浮名’，在西风、横笛的萧瑟氛围中，对自己十载追求的浮名表现出一种看淡与厌倦。在意境营造上，整体意境清幽、寂寥又略带沧桑，描绘出秋晓的静谧中蕴含的淡淡的哀愁。主题思想上，通过秋晓之景表达了对尘世纷争、虚名的厌倦，向往宁静淡泊的生活。
速览
《庆春宫 秋晓》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、厌世、清幽、寂寥。杳杳秋红，蒙蒙夜碧，戍楼乍歇疏更。 宿鸟啁啾，远鸡咿喔，野烟缭绕初生。 水明烛暗，听天外、南来雁声。 梦回酒醒，人倚高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品