拜星月慢 余不到玉峰三十馀年矣，乙卯清明与植斋、竹逸重游是间，赋词感旧

译文

花朵被托举着到来，柳丝飘拂而来，一辆华贵的车子辚辚驶过。寒食节的美好时光里，正适合叫卖糖稀的天气。半山上，众多的苍松翠柏，遮蔽映衬着舞女歌女。青红色的峰峦山崖间，有随风飘动的绫罗绸缎。抚摸着倾颓的山峦，在苔藓上刻划字迹。忽然暗自想起，三十年前的往事。多少次歪戴着帽子思索，却记不全事情的始末。奇怪那艳丽的桃花，依旧这般红艳。我刘郎的两鬓，禁不住已经斑白了。试问今夜，细雨中的棠梨树，是否肯替人忧愁呢？

注释

擎（qíng）来

向上托举着到来。擎，向上托、举的意思。

卓金车子

卓，这里可理解为卓立，形容车子华贵、显眼。金车子，指装饰华丽的车子。

百五韶光

百五，指寒食节。韶光，美好的时光。

饧（xíng）

饧即糖稀，这里‘卖饧天气’指适合卖糖稀的季节，点明寒食节的氛围。

翠槚（jiǎ）

槚，古书上指楸树或茶树，这里‘翠槚’与苍松一起形容山上的树木。

绀岫赪（gàn xiù chēng）崖

绀，稍微带红的黑色；岫，山峰；赪，红色。绀岫赪崖即青红色的峰峦山崖。

侧帽

歪戴着帽子，有潇洒、不羁的神态，这里表示陷入沉思回忆时的状态。

夭桃

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而美丽。

星星

这里指鬓发花白的样子。

棠梨

一种植物，这里用来烘托惆怅的氛围。

赏析

这首词意境清幽且略带惆怅。在文学手法上，上阕通过对花朵、柳丝、车子、苍松翠柏、舞裙歌袂等景象的描写，从自然景色到人物活动，层次分明地勾勒出一幅春日之景，运用了点染的手法，先点出景物，再加以渲染烘托氛围。情感表达上，下阕则充满了怀旧与感慨，‘三十年前事’引发对往昔的追忆，‘刘郎鬓、不禁星星矣’直接表达出时光流逝、容颜老去的哀伤，而‘怪夭桃、仍旧红如此’将桃花的依旧与自己的衰老作对比，更添惆怅之情。在意境营造方面，词中既有春日盛景的描绘，又融入了人物的惆怅思绪，形成一种盛景衬哀情的效果。主题思想围绕着重游故地而感怀往昔岁月，感叹时光的无情。

速览

《拜星月慢 余不到玉峰三十馀年矣，乙卯清明与植斋、竹逸重游是间，赋词感旧》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感旧怀人、写景抒情、时光易逝、惆怅哀伤。花朵擎来，柳丝飘到，一阵卓金车子。 百五韶光，衬卖饧天气。 半山上，多少苍松翠槚，掩映舞裙歌袂。 绀岫赪崖，有从风罗绮…