花犯 同云臣暨南水上人过竹逸斋看芍药

译文

看您的家，深邃幽远又略显萧瑟，门庭安静得如同止水一般。各种花卉错杂地铺陈点缀着。任凭那些紫色艳丽、红色美好的花朵，环绕在篱笆周围。每年我都随着蜜蜂的踪迹前来。有许多花下发生的事情。算起来只有那风前的铃索，知晓人吟诗赏景的心意。今年从东吴来了能作诗的僧人，相逢的时候何况又是落花飘零的时节。禅板寂静，大家一起比拼，诗赋才华清新绮丽。谁能知道，在百花凋谢之后，还能领略到芍药在新月下散发的粉色花香。久久凝望，为了它（芍药）身子靠在栏杆上都把栏杆暖热了，栏杆上有红色的梵文。

注释

峥泓（zhēng hóng）

深邃貌。

步屧（xiè）

行走，漫步。这里指前来赏花的脚步。

禅板（chán bǎn）

僧人在参禅时敲击的板子，这里指代禅修之事。

清绮（qǐ）

清新美丽。

赏析

在意境上，此词营造出一种清幽、寂静又略带寂寥的氛围。如开篇描绘的‘峥泓萧瑟，门庭寂如水’，将竹逸斋的静谧深邃展现出来，杂花环绕篱笆又添几分自然的生机与幽僻。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述到竹逸斋看芍药的事情，如‘看君家……围绕篱次’，然后表达自己的情感与感触。在情感表达方面，既有对竹逸斋清幽环境的喜爱，也有对芍药的钟情，如‘凝望久、为伊凭暖，阑干红梵字’，将对芍药的喜爱之情通过长久凝望、凭暖栏杆的细节描写表现得十分细腻。同时，词中还融入了与友人（诗僧）相逢的喜悦之情，‘今年东吴到诗僧，相逢何况又，落花天气’。主题思想围绕着访友、赏花展开，通过对竹逸斋环境、芍药以及与友人相聚的描写，表达出一种对清幽生活、美好事物以及友情的珍视。

速览

《花犯 同云臣暨南水上人过竹逸斋看芍药》是清代诗人陈维崧的作品，主题为访友、赏花、清幽、抒情。看君家，峥泓萧瑟，门庭寂如水。 杂花铺缀。 任紫艳红英，围绕篱次。 年年步屧随蜂至。 许多花下事。 算只有、风前铃索，…