齐天乐 骥沙旅店纪梦

译文

坐在清冷的旅店中思绪万千，昨夜的梦毫无头绪。青荧的灯影下，被子皱起泛着红色，说起来也让人感到凄惨悲楚。愁肠千回百转。总是那些情怀，过去的话语。在枕边匆匆而过，三更时分人已到销魂断肠之处。那个人还没有变得憔悴，松散发髻还能挽起，手帕亲自递来。燕子安静无声，柳花轻轻拍动，多半是池台已经换了主人。黯然神伤默默无语。回忆起镜子里的红颜，帘前白色的夏布衣服。一片空旷的江面，传来几声稀疏的雨声。

注释

青荧（qīng yíng）

青光闪映貌，常用来形容灯光。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

白纻（bái zhù）

白色的苎麻。这里可能指代白色的衣物。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、凄楚、落寞的氛围。开篇以冷店中的思绪入题，点明是对昨夜无头绪之梦的回想，奠定了全词惆怅的基调。‘灯影青荧，被痕红皱’通过描写灯光和被子的状态，从视觉上给人一种孤寂、凄凉之感。在写作手法上，采用了借景抒情与情景交融的方式，如‘燕子愔愔，柳花拍拍’描绘出暮春之景，暗示时光流转，物是人非，而‘一片空江，响数声疏雨’则通过空旷的江景和稀疏的雨声，进一步烘托出词人内心的孤寂和惆怅。在情感表达方面，词人通过对梦境的回忆，表达出对往昔之人和事的怀念，同时又有着一种物是人非、时过境迁的伤感与落寞。主题思想上，反映了对过去美好时光的留恋和对现实变化的无奈。

速览

《齐天乐 骥沙旅店纪梦》是清代诗人陈维崧的作品，主题为纪梦、凄楚、怀旧、借景抒情。坐来冷店思量遍，昨梦太无头绪。 灯影青荧，被痕红皱，说也惹人凄楚。 回肠千缕。 总些个情怀，旧时言语。 枕畔匆匆，三更…