昼锦堂 清明后一日同纬云重上玉峰积阴乍霁春女甚盛词以纪游
昨日浓阴，今朝新霁，戏鼓歌扇相宜。
一路花摇绮幰，草暗金羁。
空园秋千犹未拆，小楼香粉已全施。
春山畔，绕涧萦岩，顿添无数钗笄。
离离。
城上寺，墙外店，和烟著水参差。
翻借通明帘子，映出纤肌。
堤边丝柳飘成梦，桥头新月鉴于眉。
无情绪，独对裙边蝴蝶，细语移时。
一路花摇绮幰，草暗金羁。
空园秋千犹未拆，小楼香粉已全施。
春山畔，绕涧萦岩，顿添无数钗笄。
离离。
城上寺，墙外店，和烟著水参差。
翻借通明帘子，映出纤肌。
堤边丝柳飘成梦，桥头新月鉴于眉。
无情绪，独对裙边蝴蝶，细语移时。
译文
昨天还是浓云密布，今天刚刚放晴，正好适宜戏鼓喧天和歌扇舞动。一路上繁花摇曳着华丽的车幔，青草让马笼头也变得暗淡。空寂的园子里秋千还没有拆除，小楼里女子已经施好脂粉。春山的旁边，环绕山涧萦绕山岩之处，突然增添了无数女子。
繁茂的样子。城墙之上的寺庙，墙外的店铺，在烟雾与水光里错落不齐。反而借着明亮通透的帘子，映照出女子纤细的肌肤。堤边如丝的垂柳飘舞如同梦境，桥头初升的新月就像女子的弯眉。没什么情绪，独自对着裙边的蝴蝶，轻声低语了一会儿。
注释
- 绮幰（qǐ xiǎn）
- 绮，有花纹或图案的丝织品；幰，车上的帷幔。绮幰在这里指华丽的车幔。
- 金羁（jīn jī）
- 金饰的马笼头。
- 钗笄（chāi jī）
- 钗，妇女的一种首饰；笄，古代束发用的簪子。这里指代女子。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子。
- 鉴于（jiàn yú）
- 在这里可理解为如同、好像。
赏析
这首词在意境上营造出清明后清新又充满生机的景象，既有自然之景的描绘，如‘昨日浓阴，今朝新霁’写出天气的变化，也有融入其中的人物活动描写，使画面富有生活气息。
写作手法上，运用了大量的景物描写来烘托氛围，像‘一路花摇绮幰，草暗金羁’，通过花、草等物来暗示出游的路线和所见。同时采用了比喻的手法，‘堤边丝柳飘成梦，桥头新月鉴于眉’将柳比作梦，将新月比作眉，形象生动。
情感表达方面，整体情绪较为复杂，既有对春日盛景的欣赏，如细致描绘诸多春景和春女，又有一种淡淡的惆怅感，‘无情绪，独对裙边蝴蝶，细语移时’体现出主人公内心的孤独与寂寥。主题思想围绕清明后的出游所见所感展开，既描绘了春日的美景与人群的热闹，又传达出个体在这热闹中的独特情绪。
速览
《昼锦堂 清明后一日同纬云重上玉峰积阴乍霁春女甚盛词以纪游》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、出游、惆怅、春日。昨日浓阴，今朝新霁，戏鼓歌扇相宜。 一路花摇绮幰，草暗金羁。 空园秋千犹未拆，小楼香粉已全施。 春山畔，绕涧萦岩，顿添…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品