庄椿岁 寿高阳李相国

译文

千年长生的李树盘根错节，有一枝被种在沙堤的右边。月光柔美，彩云舒卷，正是小春时节。年少时便参与国政，黑头时就补缀帝王的礼服，成为人间的台辅魁首。皇宫门前车马来往不断，用红帕包裹着的驼囊，频繁地送来仙酒。又正值梅花开前、菊花谢后的好时候。欣喜如尧时的天下，风光如同锦绣铺展。君臣同心同德，贤才们共同理政，太平盛世又现。南方的铜柱战火烟消，玉门关外冰雪停止，山河明丽秀美。愿在万年历上，每年都为先生祝寿。

注释

蟠根（pán gēn）

盘曲的根。形容树木根盘交错，这里可能暗示家族根基深厚或势力庞大。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。形容年轻。

调羹（tiáo gēng）

本指调和羹汤，后多用于喻指宰相治理国家政事。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失，这里指参与国家重要事务。

台斗（tái dǒu）

比喻宰辅重臣。台，三台星；斗，北斗星。

驼封（tuó fēng）

骆驼驮载的包裹，这里可能是指装着贺寿礼品之类的包裹。

赭帕（zhě pà）

红色的包裹布。

神仙酎（shén xiān zhòu）

神仙喝的美酒。酎，经过多次酿成的醇酒。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙都是舜时的贤臣，这里指代贤能的大臣。

铜柱（tóng zhù）

这里可能是指边境上的界柱之类，烟消表示边境安宁。

玉关（yù guān）

玉门关，雪霁表示边境形势好转，一片和平景象。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故。如‘千年仙李蟠根’以李树喻指李氏家族，可能暗示李相国家族的荣耀与不凡。‘绿鬓调羹，黑头补衮’也是用典，通过描述年少有为参与国政之事，来称赞李相国的才华与功绩。在意境营造上，词中描绘了如‘金波穆穆，卿云缦缦，小春时候’这样优美的景色，将美好的自然景象与对李相国的祝寿结合起来，营造出一种祥和、华美的氛围。情感表达上，充满了对李相国的敬重与祝福之情，从描述其功绩到对国家太平景象的描绘，都是为了表达这种情感。主题思想围绕着为李相国祝寿展开，同时也体现了对君臣同德、太平盛世的歌颂。

速览

《庄椿岁 寿高阳李相国》是清代诗人陈维崧的作品，主题为祝寿、用典、颂德、祥瑞。千年仙李蟠根，一枝种在沙堤右。 金波穆穆，卿云缦缦，小春时候。 绿鬓调羹，黑头补衮，人间台斗。 正宫门络绎，驼封赭帕，…