瑶华 闽兰
关心往事，缬眼闲窗，卧浪纹湘簟。
几番亲记，有幽花、开足露条烟脸。
紫茎赪甲，宜相傍、疏帘低槛。
爱风情带筱斜欹，花乳和茶细点。
一朝闽峤烽驰，任荔浦云横，鲤湖月惨。
谁怜翠袖，空谷里、也作炎荒窜贬。
而今夏也，长想像、幽姿冷艳。
思阴阴、鼓入冰弦，指下狳香犹泛。
几番亲记，有幽花、开足露条烟脸。
紫茎赪甲，宜相傍、疏帘低槛。
爱风情带筱斜欹，花乳和茶细点。
一朝闽峤烽驰，任荔浦云横，鲤湖月惨。
谁怜翠袖，空谷里、也作炎荒窜贬。
而今夏也，长想像、幽姿冷艳。
思阴阴、鼓入冰弦，指下狳香犹泛。
译文
回忆起往事，悠闲地靠着窗户，卧在有波浪纹的湘竹席上。多次亲自记得，有一种幽美的花，盛开时露出花枝，面容如带烟霞。紫色的茎和红色的花瓣，适宜与疏帘低槛相依傍。喜爱它在风中带着细竹倾斜的姿态，将花乳与茶细细地混合饮用。忽然有一天闽地边关战火纷飞，任凭荔浦阴云密布，鲤湖月色惨淡。谁会怜惜那佳人，在空谷之中，也如同被贬到炎荒之地。如今到了夏天，常常想象着它幽冷艳丽的姿态。思绪幽远，弹奏起冰冷的琴弦，手指下仿佛还有那淡雅的香气在弥漫。
注释
- 缬眼（xié yǎn）
- 醉眼，这里指闲适慵懒地看。
- 湘簟（xiāng diàn）
- 湘竹编的席子。
- 赪甲（chēng jiǎ）
- 红色的外壳或花瓣，这里指闽兰的花瓣颜色。
- 闽峤（mǐn qiáo）
- 福建境内的山地，泛指福建一带。
- 翠袖
- 这里指代佳人，借指女子。典故出自杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。上阕通过描写闽兰的姿态、生长环境，展现出一种静谧而美好的画面，如“紫茎赪甲，宜相傍、疏帘低槛。爱风情带筱斜欹，花乳和茶细点”细致地刻画了闽兰的形态以及与之相伴的闲适生活场景。写作手法上，运用了细节描写来勾勒闽兰的形象，同时采用了借物抒情的手法。从情感表达来看，既有对闽兰的喜爱之情，又在下阕通过闽兰在战争环境下的遭遇，暗喻佳人被贬至炎荒的不幸，流露出对佳人的怜惜和对世事无常的感叹。主题思想上，既表达了对闽兰的欣赏，也借闽兰的遭遇反映了时代的动荡和人物命运的波折。
速览
《瑶华 闽兰》是清代诗人陈维崧的作品，主题为借物抒情、幽冷意境、命运波折、佳人不幸。关心往事，缬眼闲窗，卧浪纹湘簟。 几番亲记，有幽花、开足露条烟脸。 紫茎赪甲，宜相傍、疏帘低槛。 爱风情带筱斜欹，花乳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品