春云怨 泛舟过显德寺逢友人同坐僧寮茶话

译文

春天的山峦就像六幅画卷。和山前春天的江水，早晨一同变绿。指向前面村庄的古老寺庙，隔着江水经幡在烟霭边际高高矗立。竞相追逐蜻蜓，斜着穿过独木桥，摇碎了溪边树梢下如痕的一片碧玉般的水面。隐隐传来钟声，远远的僧人念经声，风吹动半墙的竹子。远处的青山让寺庙更添清幽孤寂。意中的人恰好到来，吟诗的兴致更加浓厚。小院里松涛阵阵又要到成熟（此处表意可能与时节相关）的时候。笑着面向佛祖，十年尘世的襟怀，一下子全都如被洗礼。斜阳下回到村庄，落花已经堆积，依旧有着无尽的闲愁。

注释

略彴（lüè zhuó）

独木桥。出自《汉书·武帝纪》‘初榷酒酤。’唐·颜师古注：‘榷者，步渡桥，《尔雅》谓之石杠，今之略彴是也。’

经幡（jīng fān）

在藏传佛教地区的一种宗教象征物，这里指寺庙中的幡帜。

空王（kōng wáng）

佛的尊称。佛教认为世界一切皆空，而佛是世界的主宰者，因此称佛为空王。

尘襟（chén jīn）

世俗的胸襟。

闲愁（xián chóu）

无端无谓的忧愁。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。春山、春水、古寺、经幡、钟声、僧语等意象组合，构建出一幅富有禅意和田园气息的画面，如‘春山六幅。和山前春水，朝来齐绿’，用简洁的笔墨勾勒出春天山水的绿意盎然。在写作手法上，词人运用了视觉、听觉等多感官描写，像‘隐隐钟声，迢迢僧语，风亚半墙竹’，从听觉写钟声、僧语，从视觉写风吹竹动，动静结合。情感表达丰富而细腻，既有与友人相逢的喜悦，如‘意中人恰到，吟情倍足’，又有难以排遣的闲愁，‘依旧闲愁万斛’，在清幽的情境之中又添一抹惆怅。主题思想上，通过泛舟过寺与友人相逢的经历，既有对眼前清幽之景的描绘与喜爱，又传达出一种在尘世中难以摆脱的愁绪以及在与友人相处、与佛禅相对时短暂的超脱之感。

速览

《春云怨 泛舟过显德寺逢友人同坐僧寮茶话》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲愁。春山六幅。 和山前春水，朝来齐绿。 指点前村古寺，隔水经幡烟际矗。 竟买蜻蜓，斜穿略彴，摇皱溪梢一痕玉。 隐隐钟声，迢…