绮罗香 咏樱桃

译文

轻轻摘下圆润均匀的樱桃，托在手中娇小可爱，千万颗浅红的樱桃如同倾泻而下。绿叶繁茂浓郁，此时正值江东的初夏时节。红色的裙裳被樱桃汁水浸湿，裹着樱桃就像樱桃消失了一样，樱桃在琥珀碗里滑溜溜的，饱满得似乎要融化。恰如小楼上的樊素偷偷地含着樱桃，那红唇与樱桃相比不知谁真谁假。樱桃成熟的时候在江岸的野馆，曾经把人的帽子压低，把小马也笼罩起来。这个时候再次拿在手中，试着仔细端详它的娇艳。不要再问起皇宫里金盘中的樱桃，最难忘的是红窗下用绡帕包裹的樱桃。拿到手中更是和着泪水相看，满把都是如同胭脂般的樱桃。

注释

擎（qíng）

向上托、举的意思。如‘高擎红旗’等用法。

茜（qiàn）裙

红色的裙子，茜是一种可做红色染料的草，在这里形容裙子的颜色。

珀盌（pò wǎn）

珀，琥珀；盌，同‘碗’，指琥珀做成的碗或者类似琥珀颜色的碗。

樊素

本是唐代诗人白居易的家姬，这里用来形容女子的娇美，以女子含樱桃来衬托樱桃的诱人。

姹（chà）

美丽的样子，‘娇姹’即娇艳美丽。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和比拟的手法。如‘万颗轻红同泻’将樱桃比作倾泻而下之物，生动地描绘出樱桃众多且色泽浅红的样子，‘珀盌滑、盛时欲化’把樱桃在碗中的形态比作即将融化的样子，极为形象。情感表达丰富，既有对樱桃外在形态的喜爱之情，又在词中蕴含着回忆往昔的惆怅之感，像‘休还问、紫禁金盘，最难忘、红窗绡帕’就透露出对过去宫廷生活或者往昔经历的怀念，这种情感与眼前樱桃的景象相融合。在意境营造方面，通过描绘江东初夏樱桃成熟的景象，如‘绿叶阴浓，正值江东初夏。小摘匀圆，低擎娇俊，万颗轻红同泻’，构建出一幅清新而充满生机的初夏樱桃图。主题思想上，表面是咏樱桃，实则借樱桃寄托了词人复杂的情感，包括对往昔的追念以及对樱桃的喜爱等多种情感交织。

速览

《绮罗香 咏樱桃》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、初夏、怀念、比喻。小摘匀圆，低擎娇俊，万颗轻红同泻。 绿叶阴浓，正值江东初夏。 茜裙湿、裹处如无，珀盌滑、盛时欲化。 正小楼、樊素偷含，…