花心动 二月八日微晴同云臣过北郭外访寒松上人不遇纪事

译文

淡淡的雾气，初升的太阳，翠鸟在轻纱般的窗前啼叫，一下子把人催醒。微风轻轻吹动衣袖，鞋底印在干涸的泥土上，村中的酒馆酒旗低低地映照。我们相互搀扶着缓缓走在回塘之上，到春寺探寻，姑且增添吟诗的兴致。在画溪的末尾，春水刚刚上涨像葡萄酒一般，远处的山川一片碧绿。敲完禅院的门却无人应答。只剩下花下的经幡，烟雾中的斋磬之声。在竹院徘徊，在水边城郭流连，怎忍心辜负雨后美好的景色。姑且把春衫靠着桥栏，悠闲地数着那碧纱装饰的官船。前面的溪流里，出现了一行祭祀社神归来的人影。

注释

旸（yáng）

太阳升起。

绡（xiāo）

生丝或以生丝织成的薄绸子，这里形容窗户如同薄绸般轻柔。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

禅扉（chán fēi）

禅房的门。

经幡（jīng fān）

在藏传佛教地区的祈祷石或寺院顶上、敖包顶上经常竖立著以各色布条写上六字真言等经咒，捆扎成串，用木棍竖立起来的旗子。这里指寺院中的经幡。

斋磬（zhāi qìng）

寺院中在斋饭时敲击的磬。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法，如“薄霭新旸，翠禽啼绡窗，乍催人醒”，通过对清晨薄霭、初升太阳、啼叫翠鸟等景象的描绘，生动地勾勒出一幅清晨之景，有很强的画面感。在意境营造方面，营造出一种清幽、闲适又略带怅惘的意境，词中的村馆、回塘、竹院、花底等意象组合在一起，呈现出一种静谧的乡村田园氛围，然而访人不遇又给这种静谧添上了一丝淡淡的失落。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，从词人对各种春景细致的刻画以及“忍负雨馀妍景”的表述中可以看出，又有访寒松上人不遇的怅然。主题思想上，主要围绕春日访友不遇展开，在访友不遇的过程中对春日景象进行了细致的描绘与欣赏。

速览

《花心动 二月八日微晴同云臣过北郭外访寒松上人不遇纪事》是清代诗人陈维崧的作品，主题为访友不遇、春日景、闲适、清幽。薄霭新旸，翠禽啼绡窗，乍催人醒。 弄袖风微，印屐泥干，村馆酒旗低映。 相携缓步回塘上，寻春寺、聊添吟兴。 画溪尾，葡萄…