潇湘逢故人慢 九日前一日竹逸约同云臣雪持诸子石亭探桂
今秋吟艇，随沙鸥浦鸭，仍泊前湾。
桂香漱潺湲。
访樵径乘醉，小叩禅关。
药栏菌阁，好排当、竹翠苔斑。
喜今日、山灵贶我，秋晴竟不曾悭。
晚妆好，铜峰髻，且回舟停桡，细认烟鬟。
溯落叶哀湍。
喜碧鲈荐俎，紫蟹堆盘。
狂歌脱帽，凭舷叫、奇绝溪山。
残年约、捞虾牧豕，终须置我其间。
桂香漱潺湲。
访樵径乘醉，小叩禅关。
药栏菌阁，好排当、竹翠苔斑。
喜今日、山灵贶我，秋晴竟不曾悭。
晚妆好，铜峰髻，且回舟停桡，细认烟鬟。
溯落叶哀湍。
喜碧鲈荐俎，紫蟹堆盘。
狂歌脱帽，凭舷叫、奇绝溪山。
残年约、捞虾牧豕，终须置我其间。
译文
今年秋天乘坐着小船，随着沙鸥和浦鸭，仍然停靠在前湾。桂花的香气在潺潺的流水间浮动。趁着醉意寻访打柴的小路，轻轻敲开禅院的门。种着草药的围栏和长着菌类的楼阁，正好与翠绿的竹子和布满青苔的斑痕相映衬。今天很高兴山中神灵赐福于我，秋天的晴天竟然一点也不吝啬。傍晚的景色很美，远处的山峰像女子梳好的发髻，暂且把船桨停住，仔细辨认那如烟般的山峦。逆着落叶和湍急的水流而上。高兴地看到碧绿的鲈鱼盛放在盘中，紫色的螃蟹堆满盘子。尽情狂歌且脱下帽子，靠着船舷呼喊，这溪流山峦真是奇妙至极。约定在残年之时，捞虾放猪，最后一定要让自己置身于这样的生活之中。
注释
- 漱（shù）
- 冲刷，这里可理解为桂花香气在流水间浮动的样子。
- 贶（kuàng）
- 赐予。
- 悭（qiān）
- 吝啬。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 荐俎（jiàn zǔ）
- 进献盛放于祭器中的食物，这里指鲈鱼放在盘中。
赏析
从文学手法上看，本词运用了白描手法，如‘今秋吟艇，随沙鸥浦鸭，仍泊前湾’，简洁而生动地描绘出乘船出游停靠的场景。在情感表达方面，词人充满了对眼前景色的喜爱与沉醉之情，像‘桂香漱潺湲。访樵径乘醉，小叩禅关’描绘出一幅惬意的画面，词人陶醉于桂香、樵径、禅院的宁静美好之中。在意境营造上，词中营造出一种清幽、闲适的意境，既有山水的自然之美，又有禅院的静谧。主题思想上，表达了词人对这种惬意的自然生活的向往与追求，希望能在这样的美景中度过残年。整首词情感真挚，画面感强，使读者仿佛置身于词人所描绘的山水之间。
速览
《潇湘逢故人慢 九日前一日竹逸约同云臣雪持诸子石亭探桂》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。今秋吟艇，随沙鸥浦鸭，仍泊前湾。 桂香漱潺湲。 访樵径乘醉，小叩禅关。 药栏菌阁，好排当、竹翠苔斑。 喜今日、山灵贶我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品