送入我门来 丙辰除夕雪用草堂原韵柬里中数子

译文

爆竹声中驱除疫鬼，扎起草船送走瘟神，饥肠辘辘声如斗响的春雷。木柴在炉中烧得通红，与妻子穿着粗布衣裳相依偎。一年的旧事如烟云般匆匆而去，被月亮和太阳日夜不停地催促。山城之内，有多少女子戴着翠玉的首饰，红楼上幔帐高挂。更何况大雪纷飞，隔断了那些狂放的朋友和才俊伴侣，吟诗谈笑能与谁相伴呢？忧愁的情绪就像《雨淋铃》曲所表达的那样，琴弦急促仿佛琴柱都要被摧折。情怀的悲凄就像那商船女，又有点像漂泊流离的曹善才。幸亏司春之神懂得送来梅花的精魂和雪花的魂魄，进入我的家门。

注释

驱傩（qū nuó）

古代年终或立春时节驱鬼迎神赛会仪式。

榾柮（gǔ duò）

木柴块，树根疙瘩。可代指柴薪。

钗幡（chāi fān）

一种妇女的头饰。幡，一种窄长的旗子，这里形容头饰的形状。

六花

雪花。因雪花结晶六瓣，故名。

淋铃

即《雨淋铃》曲，相传唐玄宗入蜀时因悼念杨贵妃而制，此处用以表达忧愁的情绪。

情悰（qíng cóng）

情怀，情绪。

曹善才

善才为唐代对琵琶师的称呼，曹善才是当时著名的琵琶师，这里用以自比飘零之人。

东皇

司春之神。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典，如‘缚船送鬼’源于古代驱傩习俗，‘淋铃’为《雨淋铃》曲调，借典故增加了词作的文化底蕴。词的上阕描绘了除夕的民俗场景，如爆竹驱傩等，通过‘榾柮炉红，荆布漫相偎’写出生活的平淡与温馨，同时以‘一年陈事腾腾去’感慨时光的流逝。下阕中‘六花披拂’点明雪景，‘阻隔狂朋俊侣’写出大雪阻隔友人相聚的孤独，‘愁谱淋铃，弦促柱全摧’以琴曲表达忧愁之深，将自己的情感比作商船妇和曹善才，表现出漂泊与凄凉之感。最后‘幸东皇解送，梅魂雪魄，入我门来’又在悲苦之中有了一丝慰藉，通过东皇送梅魂雪魄这种浪漫的想象，营造出一种清冷而又有希望的意境，主题思想既包含对时光易逝、孤独寂寥的感慨，又有对自然馈赠的一丝欣喜。情感表达上，多种情感交织，有对往昔的缅怀、对友情的思念、孤独寂寞的愁苦，还有在凄凉中的一点乐观情绪。

速览

《送入我门来 丙辰除夕雪用草堂原韵柬里中数子》是清代诗人陈维崧的作品，主题为除夕、感怀、孤独、用典。爆竹驱傩，缚船送鬼，饥肠鸣斗春雷。 榾柮炉红，荆布漫相偎。 一年陈事腾腾去，被玉兔金蟆晓夜催。 山城内，多少钗幡翠剪，…