春霁 春寒拨闷作

译文

三月的吴地天空哪肯呈现碧色。带着暮色连着阴天变得黑暗。独守帘阁，头上的角巾长久地垫着（形容久未整理仪容的慵懒状），心事能对谁说呢。四处寻觅。城南走遍了又走向城北。到哪里去寻找那酒旗飘扬、歌扇舞动的昔日踪迹呢。算起来除了那在堂前筑巢的社燕，如今再没有一个认识的了。烦闷又无聊，豪情难以抑制，就在大街上倚靠着醉意把玩金戟。任凭酒兴大发在街巷喧闹。怎奈容易醒来，不如回去抱着锦被，病恹恹地睡过这一年的寒食节。

注释

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。此处形容自己的慵懒随意的状态。

社燕（shè yàn）

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。这里以社燕仍在堂前，反衬自己孤独无相识之人。

金戟（jīn jǐ）

金属制成的戟，一种古代兵器。在此处可能是词人用来抒发豪情的依托物。

罗衾（luó qīn）

丝绸被子。这里表达词人想要回去独睡，以逃避现实的苦闷。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。表达词人的无聊与落寞的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“三月吴天那肯碧。带暝连阴做黑”，直白地描绘出春日天气的阴沉，为全词奠定了压抑的基调。在情感表达方面，词人通过描写自己的无聊、烦闷，如“闷无聊、豪情不禁”，展现出内心的孤寂与壮志难酬之感。在意境营造上，词中描绘的阴沉天空、空荡的帘阁、独自寻迹等景象，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映出词人对往昔的怀念以及在当下的孤独和苦闷。词中通过描写自己在城中的寻觅无果，从城南到城北，对比往昔酒旗歌扇的热闹场景，更突出今时的寂寥。

速览

《春霁 春寒拨闷作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为孤寂、苦闷、怀昔、白描。三月吴天那肯碧。 带暝连阴做黑。 帘阁空凭，角巾长垫，心事对谁人说。 寻寻觅觅。 城南行遍还城北。 向甚处问取，酒旗歌…