秋霁 本意

译文

脚步歪斜地漫步，向着黄叶飘落的村子边，悠闲地眺望晴天里的绿色。湖水倒映着渔村，寒霜使菜圃显得明亮，一群群寒鸦飞落在树木上。远方的天空刚刚被阳光洗礼。几座美好的山峰像耸立的修长螺髻。更远处深远幽渺，极远处的蒲草在淡荡的水波中，帆船的影子交织出千幅画面。回忆起昨天乘坐白色小船，在长长的淮河上漂荡，水冷灯暗，与大雁一同栖息。梦到家乡西风里的菰米，晚炊的烟雾中切好的鲈鱼腮肉像白玉。梦醒时听到芦苇花簌簌作响。怎料到此时，故乡满目的秋光，一杯酒，几枝风中的菊花。

注释

步屧（bù xiè）

脚步。屧，木屐，这里指代脚步。

欹斜（qī xié）

歪斜不正。

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子。

淡沲（dàn duò）

荡漾的样子。

素舸（sù gě）

白色的小船。

斫（zhuó）

砍，这里可理解为切。

雪蚁（xuě yǐ）

酒。因酒面上的浮沫如蚁，且色白如雪，故称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽远又略带孤寂的秋景氛围。通过对黄叶村、寒鸦落木、远空山峰、帆影蒲草等秋景的描绘，展现出一幅富有层次感的秋日画卷。在写作手法上，上阕主要是通过视觉描写，从近到远地勾勒出秋景。如先写村边近景，再到水映的渔庄、远处的山峰、天边的帆影等。下阕运用了回忆和虚实结合的手法，‘忆昨’一词引出往昔在淮水上的经历，将过去的漂泊经历与眼前故园的秋光相对比。情感表达上，既有对往昔漂泊的感怀，又有对故园秋光的眷恋。往昔漂泊充满了孤独和清冷，如‘水凉灯昏，和雁同宿’，而眼前故园秋光虽美，却也透露出一种历经沧桑后的感慨。主题思想围绕着秋景展开，在对秋景的描绘和往昔今时的对比中，表达出对时光、漂泊经历以及故园的复杂情感。

速览

《秋霁 本意》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、虚实结合。步屧欹斜，向黄叶村边，闲眺晴绿。 水映渔庄，霜明菜圃，阵阵寒鸦落木。 远空乍沐。 好峰数点修螺矗。 更窅窅、极蒲淡沲，…