解连环 感遇和云臣

译文

捶床拍几（表示愤懑的样子）。看世间就像把蕉叶覆鹿（世事变幻如梦），人生似南柯一梦（槐蚁喻人生虚幻）。总是那些权势熏天之人，可叹即便不迫害袁刘（可能是指袁安、刘宠之类的正直之士），寒士依旧是寒士。我清醒而狂放，笑程李（可能是指某些趋炎附势之人）不值一钱。问往昔的豪门大户，多次重新经过时，都只剩下衰败的残垒。不如沾沾自喜地过活，只是用竹弓射鸭，穿着草鞋赶猪（形容自在简单的生活）。美好的容颜和石髓（仙药）难以留存，拼着到老来在琅琊（地名，这里可能有隐居等意涵），最终为情而死。拍手纵情狂歌，此时天边傍晚的山峦一片秋紫。临近重阳，蟹肥美酒酿熟，醉了才好呢。

注释

槌床（chuí chuáng）

捶打床榻，这里表示激愤的动作。‘槌’，捶打；‘床’，古代的一种坐具。

抵几（dǐ jǐ）

拍打小桌子，也是激愤之举。‘抵’，拍、击；‘几’，小桌子。

蕉鹿（jiāo lù）

典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻。

槐蚁（huái yǐ）

出自唐代李公佐《南柯太守传》，喻人生如梦，富贵得失无常。

炙手（zhì shǒu）

烫手，比喻权势大。

寒士（hán shì）

指门第低微的读书人。

石髓（shí suǐ）

石钟乳，古人认为服之可长生，这里指长生不老之物。

琅琊（láng yá）

地名，在今山东境内，这里可能象征着超脱世俗的隐居之所。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的典故，如‘九州蕉鹿’‘千秋槐蚁’等，这些典故的运用增加了作品的文化内涵和历史厚重感，使短短几句词就能传达出丰富的人生哲理。在情感表达方面，词人愤懑之情溢于言表，对那些炙手可热的权贵进行嘲讽，表达出对寒士境遇的不平。同时也透露出一种旷达之情，如‘何如沾沾自喜。只竹弓射鸭，芒屦驱豕’，有一种超脱于名利场之外，追求简单自在生活的向往。在意境营造上，‘看九州蕉鹿，千秋槐蚁’描绘出一种虚幻、变幻无常的世界图景，而‘正天畔、暮山秋紫。近重阳、螯肥酿熟’又勾勒出一幅富有诗意的秋景图，在旷达中又带着淡淡的寂寥。主题思想上，既有对社会现实的批判，对寒士不遇的同情，又有对自我超脱的追求。

速览

《解连环 感遇和云臣》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感遇抒怀、愤懑不平、用典、旷达超脱。槌床抵几。 看九州蕉鹿，千秋槐蚁。 总若辈、炙手熏天，叹不杀袁刘，依然寒士。 臣醒而狂，笑不值、一钱程李。 问旧年朱户…