解连环 弈用片玉词韵

译文

在滆湖居住。面对着渺茫深远的荷塘，柳树的树阴绵长悠远。有一片白色如大海般的东西笼罩着窗户，刚好靠近水边就更加明亮，比烟雾还要轻薄。白天困倦心情慵懒，于是连琴弦上都懒得弹奏《郭索》之曲。姑且招呼朋友安稳坐下，留下客人下围棋，权且代替散步。 庭院一半被花阴遮蔽寂静无声。渐渐棋盘之中相互争劫，在棋盘上互相侵角。安静之中感觉一片蝉鸣声，将残余的暑热在耳畔消除。等到斧柄都烂掉（形容时光久长），恐怕又到了蓬莱的桃花凋谢的时候。寂静无人之处，在万松喧嚣之处，微微听到松子落下的声音。

注释

滆湖（gé hú）

湖名，在江苏南部。

杳霭（yǎo ǎi）

渺茫深远的样子。

绵邈（mián miǎo）

遥远，久远，此处形容柳阴的绵长。

海素

白色的如大海般（形容其广大、浩渺的感觉）。

郭索（guō suǒ）

原为螃蟹爬行的样子，这里可能是琴曲名。

手谈

围棋的别称。

行药

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药（五石散），服药后漫步以散发药性，称为‘行药’，这里指散步。

阒若（qù ruò）

寂静的样子。

枰（píng）

棋盘。

燠（yù）

热。

樵柯（qiáo kē）

砍柴的斧头柄，‘烂了樵柯’用王质烂柯的典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。上阕通过描写滆湖周边的景色，如‘荷塘杳霭，柳阴绵邈’等，勾勒出一幅清幽的画面，同时以‘昼困心慵’写出人的慵懒状态，奠定了闲适的基调。下阕在棋局的描写中，‘局中争劫，枰上侵角’细致入微地描绘出棋局的紧张，但整体仍处于一种静谧的大环境下，如‘静觉一派蝉声’，以动衬静。从写作手法来看，善用白描，像对周围环境和棋局的描写，简单几笔就勾勒出形象。词中多处引用典故，如‘烂了樵柯’，用王质烂柯的典故来表示时间的漫长。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，又隐隐有着对时光流逝的感慨。主题思想上反映出一种文人的闲情逸致以及对生活的细腻感受，同时也透露出对岁月变迁的淡淡忧伤。

速览

《解连环 弈用片玉词韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、闲适、用典、静谧。滆湖栖托。 面荷塘杳霭，柳阴绵邈。 有一带、海素笼窗，恰临水倍明，比烟尤薄。 昼困心慵，便弦上、懒调郭索。 且呼朋坐稳…