解连环 再咏弈用云臣原韵
荷香清燠。
更松风满院，檐铃戛触。
有数客、清昼围棋，俨地割袁曹，疆分楚蜀。
布算凝思，渐髹几、光连幽竹。
笑都无下意，敛子收奁，只倚空局。
须臾山飞海覆。
惹旁观争看，枰际纷逐。
料得橘叟功成，怕枕畔黄粱，定已炊熟。
何似安眠，且辍戏、闲消三伏。
任人猜、弈家劣手，阿奴碌碌。
更松风满院，檐铃戛触。
有数客、清昼围棋，俨地割袁曹，疆分楚蜀。
布算凝思，渐髹几、光连幽竹。
笑都无下意，敛子收奁，只倚空局。
须臾山飞海覆。
惹旁观争看，枰际纷逐。
料得橘叟功成，怕枕畔黄粱，定已炊熟。
何似安眠，且辍戏、闲消三伏。
任人猜、弈家劣手，阿奴碌碌。
译文
荷花散发着清香，天气温热。又有满院松风，屋檐下的风铃相触发声。有几位客人，在白天里安静地下围棋，就好像大地被划分成袁曹的地盘、疆土分成楚蜀一样。排兵布阵凝思之时，渐渐那漆几上的光亮与幽竹相连。可笑完全没有落子的想法，收起棋子装入棋盒，只是靠着空棋盘。
不一会儿局面天翻地覆。惹得旁观者争着观看，棋盘上相互追逐争斗。料想那仙翁下完棋（橘叟指神仙下完棋，典出观棋烂柯），恐怕他枕边的黄粱饭，肯定已经煮熟了。哪里比得上安稳睡觉，暂且停止下棋，悠闲地消磨三伏天。任凭别人猜测（我是）棋艺低劣之人，像阿奴那样碌碌无为。
注释
- 燠（yù）
- 暖，热。
- 戛触（jiá chù）
- 撞击。
- 髹几（xiū jǐ）
- 漆几。髹，把漆涂在器物上。
- 枰（píng）
- 棋盘。
- 橘叟（jú sǒu）
- 指传说中的仙翁，典出观棋烂柯的故事。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽闲适又夹杂着世事变幻之感的氛围。开篇描绘出一幅充满夏日气息的清幽画面，荷香、松风、檐铃，奠定了闲适的基调。
从写作手法来看，多处运用典故，如“地割袁曹，疆分楚蜀”以三国时的割据局面来形容棋局的局势，形象生动；“橘叟功成”“枕畔黄粱”也是巧妙地化用典故，增加了词的文化内涵和历史厚重感。词中还运用了细节描写，像“布算凝思，渐髹几、光连幽竹”将下棋者凝思的状态与周围环境融合起来描写。
在情感表达方面，既有对下棋场景的趣味描绘，又流露出一种超脱棋局纷争，向往闲适生活的态度。主题思想上，通过对弈棋这一活动的描写与感悟，传达出一种淡泊名利，看淡世事纷争，享受当下闲适生活的态度。
速览
《解连环 再咏弈用云臣原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闲适、用典、下棋、淡泊。荷香清燠。 更松风满院，檐铃戛触。 有数客、清昼围棋，俨地割袁曹，疆分楚蜀。 布算凝思，渐髹几、光连幽竹。 笑都无下意…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品