泛清波摘遍 立秋日憺园塔影轩作

译文

刚刚听到煮茶的声响，似乎还有蝉儿鸣叫，就联想到清冷的花香和空明的翠色。百无聊赖之下，在绿水边的廊子上来回走动。倚靠着栏杆眺望，看到半房的莲子，几筷子的莼菜，谁能相信秋天已经悄然酝酿。难怪楼前，今夜明亮的云彩，格外的凄清爽朗。暗自惆怅起来。蟋蟀的叫声忽然在枕边响起，捣衣的声音渐渐在门巷里产生。恐怕是忧愁的人在这个时候，更容易增添羁旅的愁思。在滆湖之上，还有差不多的月岛风潭，并非没有钓船菱舟。为什么不效仿范蠡五湖归去，潇洒地长啸呢？

注释

渌水（lù shuǐ）

清澈的水。‘渌’在古汉语中有清澈的意思，如‘渌水荡漾清猿啼’。

羁况（jī kuàng）

羁旅的情状。‘羁’有羁旅、寄居在外的意思。

菱榜（líng bǎng）

采菱的小船。‘榜’有船桨的意思，这里指代船。

蛩语（qióng yǔ）

蟋蟀的叫声。‘蛩’即蟋蟀。

砧韵（zhēn yùn）

捣衣声。‘砧’是捣衣石，捣衣声富有韵律。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。从‘冷香空翠想’开始，就将读者带入到一种充满冷意与空灵的氛围之中，通过茶响、蝉鸣等细微的景象来烘托这种氛围。写作手法上，词人运用了视听结合的手法，如‘稍闻茶响，似有蝉鸣’从听觉入手，‘半房莲子，几箸莼丝’则从视觉描绘，生动地展现出眼前的景象。情感表达方面，词中充满了羁旅惆怅之情，如‘怕是愁人此时，易添羁况’直接表达出愁绪，同时也有对归隐生活的向往，‘何不五湖归去，傲然呼长’。主题思想上，既传达出立秋日的感怀，又体现了词人在羁旅中的孤寂与对自由闲适生活的渴望。

速览

《泛清波摘遍 立秋日憺园塔影轩作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁、立秋日、清冷意境、视听结合。稍闻茶响，似有蝉鸣，便作冷香空翠想。 无聊无赖，渌水廊边自来往。 凭阑望。 半房莲子，几箸莼丝，谁信已将秋细酿。 怪底…