泛清波摘遍 采菱为阎牛叟赋

译文

花朵仿佛在窥探镜盒（形容水清澈能映出花朵如同看镜中影像），菱蔓布满如同靴纹，十里西风吹拂着公路浦。凭借着小船，在烟雾笼罩的潭水中穿梭，引得苇花飞舞。俯身轻轻采撷。菱角清凉胜过鸭脚（一种植物果实），鲜嫩赛过鸡头（芡实），哪里像碧绿莲房中的莲子那样苦涩。在前面的小洲边浅泊，一起买来秋鲈，生火同煮。斜阳下的渡口。傍晚谁在水桥边迎接，暮色隔着村子传来人语。怎料从前的游玩踪迹已模糊不清，竟然随着旧年消逝。大雁飞走。瑟瑟的板渚轻波荡漾，蒙蒙细雨洒在篷船上。自从采菱的歌声断绝，谢娘（代指采菱女）又在哪里呢？

注释

匝（zā）

布满、环绕。如‘匝地’表示遍地。

舴艋（zé měng）

小船。

搴（qiān）

拔取、采取。

鸭脚

这里指银杏的果实，因形状像鸭脚而得名。

鸡头

即芡实，一种水生植物的果实。

讵（jù）

岂、怎，表示反问。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象描写，如‘花窥镜盒，蔓匝靴纹’，通过拟人、比喻的手法，将花朵与菱蔓描写得生动形象，展现出一幅灵动的画面。‘凉欺鸭脚，嫩压鸡头’也是通过对比手法，突出菱角的特点。在意境营造方面，词中营造出一种萧瑟、悠远又略带惆怅的意境，像‘十里西风公路浦’‘斜阳渡’‘暝色隔村人语’等描写，将秋景中的孤寂与时间的流逝感体现得淋漓尽致。情感表达上，既有对往昔游玩欢乐时光的怀念，又有对时光易逝、人事已非的惆怅之感。主题思想围绕着采菱之事展开，通过对采菱场景以及相关事物的描写，表达出对过去美好时光的追忆与对世事变幻的感慨。

速览

《泛清波摘遍 采菱为阎牛叟赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、秋景。花窥镜盒，蔓匝靴纹，十里西风公路浦。 凭将舴艋，小织烟潭苇花舞。 低搴取。 凉欺鸭脚，嫩压鸡头，肯似碧房莲薏苦。 浅泊…