击梧桐 夏日同友人过竹逸斋头小饮赋此纪事
毒热镕金，火云焦釜，喘月吴牛无那。
剥啄声，谁拉我。
过君高馆，科头而卧。
只愁避暑何方，除是剪却，乱峰千朵。
更上危楼，快劈么弦，弹得冰天都破。
小饮深谈，耳酣气热，不顾旁人而唾。
算今古，几贤愚，讵有斯人长饿。
归去先生烂醉，任他拍手群儿骂，且踏著、一街新月，把小词闲做。
剥啄声，谁拉我。
过君高馆，科头而卧。
只愁避暑何方，除是剪却，乱峰千朵。
更上危楼，快劈么弦，弹得冰天都破。
小饮深谈，耳酣气热，不顾旁人而唾。
算今古，几贤愚，讵有斯人长饿。
归去先生烂醉，任他拍手群儿骂，且踏著、一街新月，把小词闲做。
译文
酷热的天气像能熔化金属，火红的云彩像烧焦了锅釜，吴地的水牛热得对着月亮喘气，无奈又无助。敲门声响起，是谁拉我出门？来到你的高雅馆舍，披散着头发躺卧。只忧愁到哪里避暑，除非是剪去那千朵乱峰。再登上高楼，畅快地拨弄小弦，弹破这炎热的天空。小酌之后深入交谈，耳根发热意气高昂，顾不上旁人的看法而随性吐沫。算一算从古至今，有多少贤明和愚蠢之人，难道有这样的人会一直挨饿？回去吧，我已烂醉如泥，任那些小儿拍手嘲笑辱骂，且踏着满街的新月，悠闲地写着小词。
注释
- 镕金（róng jīn）
- 熔化金属，形容天气酷热。
- 焦釜（jiāo fǔ）
- 烧焦锅釜，同样是对酷热天气的夸张描写。
- 科头（kē tóu）
- 不戴帽子，光头。表示一种洒脱的状态。
- 么弦（yāo xián）
- 小弦，这里用来表示弹奏乐器。
- 讵（jù）
- 岂，难道。
赏析
从文学手法上看，此词善用夸张的手法，如‘毒热镕金，火云焦釜’，形象地写出了夏日的酷热难耐，把无形的炎热通过熔金、焦釜这种夸张的景象具象化。情感表达上，词中充满了一种随性洒脱之感，与友人小饮深谈，不顾旁人的态度，表达出对自我性情的放纵。在意境营造方面，通过描绘炎热的夏日景象，到与友人相聚的高馆、危楼等场景，构建出一种自在又略带不羁的氛围。主题思想上，既有对现实炎热天气的一种感慨，也有对与友人相聚时自在状态的一种表达，还隐隐透露出对世俗眼光的一种不屑。
速览
《击梧桐 夏日同友人过竹逸斋头小饮赋此纪事》是清代诗人陈维崧的作品，主题为夏日、洒脱、小饮、闲适。毒热镕金，火云焦釜，喘月吴牛无那。 剥啄声，谁拉我。 过君高馆，科头而卧。 只愁避暑何方，除是剪却，乱峰千朵。 更上危…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品