薄幸 山下与顾景行话旧三叠前韵

译文

风筝脱离了线。在水边驿站、山路之间到处飘转。可笑十年间，寻求仙道、行侠仗义，只是那炼丹的金丹难以炼成。又哪里知道，旧日的伴侣重新相逢，凄凉的感觉就像在看秋风吹动的扇子（寓意被弃）。说起从前红色绢帕所见证的爱情，年少时身穿青衫的时光，曾经订下深深眷恋的厚重盟誓。姑且把这当作开元年间的故事来说，声音逐渐急促起来，琴弦的弹奏却慢慢舒缓。算起来这些年来你我，行止大略相似，彼此的交情简直比春天的山还远（意即很疏远了）。酒从酒槽溅出如同珠子。对着卖酒的女子轻声细语，香醇的美酒是否可以用新词来换取。引得她微微一笑，露出如石榴籽般的牙齿在风中微微绽放。

注释

薄幸

词牌名，多写男女之情、感伤身世等内容。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

秋风扇

化用班婕妤被弃典故，比喻女子被遗弃或失宠，这里表示凄凉之感。

红绢

红色的绢帕，在古代可作为定情之物或情感的象征。

青衫

古时学子或地位低微者所穿的衣服，这里代指年少时。

开元

唐玄宗年号，这里代指过去的繁华时光或往昔的故事。

当垆

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

香醪

美酒。醪，浊酒。

赏析

这首词在意境上，营造出一种既充满往昔回忆的沧桑感，又有当下重逢的凄凉与陌生感的氛围。从写作手法来看，首句‘风筝脱线’是一种起兴手法，以风筝的飘离暗示人物的漂泊和与过去的某种脱离。‘论红绢前情，青衫少日，曾订厚盟深眷’运用回忆往昔的手法，通过对‘红绢’‘青衫’这些具有象征意义的事物描写，展现出曾经的深情厚谊。情感表达上，既有对年少时美好爱情和友情的怀念，又有重逢时对时光易逝、人事变迁的感慨，还有对如今彼此疏远关系的失落。主题思想围绕着重逢旧侣时复杂的情感，感慨往昔与现在的巨大落差，岁月改变了一切，包括曾经深厚的感情。词中还通过对人物的行为描写，如‘向当垆小语’等，增强了画面感和故事性。

速览

《薄幸 山下与顾景行话旧三叠前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、感伤、叙事、抒情。风筝脱线。 向水驿、山程绕遍。 笑十载、求仙任侠，只有金丹难转。 又那知、旧侣重逢，凄凉似阅秋风扇。 论红绢前情，青衫…