疏影 咏瓶中蜡梅

译文

红色的帘幕，翠绿的瓷瓶。衬托着蜜色犀角般的花朵，颜色在漆几上凝结。这腊梅就如同入道的梅妃，新换了黄色的粗绸衣装，胜过那在树林下的风姿。它仿佛是从寿阳公主额头上的梅花妆分得了神韵，那花苞渐渐绽破，就像小鹅儿的嘴。喜爱它生长于金屋般的故园，又常常忆起那些一同飘零的姐妹。从侧面看正面看都很好看，都是精心安排布置的，费尽了纤细的手指（指布置之人）。生怕那清冷的香气轻易消散，侍儿频繁汲取那清澈的铜沟水（来供养腊梅）。十分的春意有三分泄露了出来，猜不出那蜡丸般的花苞里蕴含的字（诗意）。叮嘱情郎，要守口如瓶，不要轻易打开这如同鸾笺般的花苞的秘密。

注释

髹几（xiū jǐ）

髹，把漆涂在器物上。髹几即漆几，涂漆的小桌子。

黄絁（huáng shī）

絁，一种粗绸。黄絁在这里形容腊梅的颜色如同黄色的粗绸。

娣姒（dì sì）

古代同夫诸妾互称，年长的为姒，年幼的为娣，这里指腊梅的同类。

泚（cǐ）

清澈的样子。

檀奴

女子对丈夫或情郎的昵称。

鸾缄（luán jiān）

指书信，这里喻指腊梅的花苞如同待开启的信件，充满神秘。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又带有几分神秘的氛围。词人描绘瓶中的蜡梅，从瓷瓶与花朵的搭配入手，构建出一个精美的画面。在写作手法上，多处运用比喻和联想。如将蜡梅比作入道的梅妃，用寿阳公主的梅花妆来形容蜡梅的形态，使蜡梅形象更加生动可感。从情感表达来看，词人对蜡梅有着喜爱与怜惜之情，喜爱其风姿，怜惜其飘零。主题思想围绕着对瓶中蜡梅细致入微的观赏、联想以及对其命运的感喟。词人通过对蜡梅的描写，展现出一种细腻的审美情趣以及对美好事物易逝的隐忧。

速览

《疏影 咏瓶中蜡梅》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、婉约、细致描写、借物抒情。帘红瓷翠。 衬蜜犀花朵，色凝髹几。 入道梅妃，新换黄絁，赛他林下风致。 分得寿阳妆额上，渐啄破、小鹅儿嘴。 爱生成、金…