疏影 咏虞山毛氏汲古阁兼赠斧季

译文

在绛云楼被焚毁之后，有一座在隐湖之畔的小楼阁，在晴日里高高耸立。它有着锦绣的裱褙、成团的图案，还有精心剔选的泥金笺纸，珊瑚之类的宝物与之相比都不用再争奇斗艳。那被墨汁浸染之处香气更加清冽，说到官方焙制的茶，哪里比得上这里（的墨香）。记得开雕（刻书）之事，所刻的北宋、南唐的书籍，如同汉代的碑碣、秦朝的石碑一样能够长久留存。小心别让寒食节的环饼轻易触碰（这些书籍），书签只应交给那洁白如玉的纤纤细手（女子之手）。明亮的油窗下，鲜明的春灯旁，静静地对着插在瓶中的鲜花读书断句。这书袋就如同刘伶的铁锹（有了它就可以安然下葬，喻指书籍的重要性），纵使有万户的封邑、千钟的俸禄又算得了什么呢。任凭别人夸赞那临春阁的华丽，这座汲古阁却更加优美。

注释

锦褙（jǐn bèi）

用锦缎做的裱褙，用于装饰书画等。

团窠（tuán kē）

圆形的图案，这里指在锦褙上的图案。

笺剔（jiān tī）

精心挑选笺纸。笺，精美的纸张，常用来写信、题诗等。

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、装饰笺纸等。

石尉（shí wèi）

指石崇，石崇曾任卫尉，以富有奢豪著称，这里借指珍宝。

寒具（hán jù）

一种寒食节的食品，这里可能是说要小心避免食物弄脏书籍等物品。

牙签（yá qiān）

这里指书签。

荑玉（yí yù）

像荑草一样洁白的玉，这里形容女子的手洁白纤细。

缥囊（piǎo náng）

淡青色的书囊，这里指代书籍。

刘伶锸（liú líng chā）

刘伶是竹林七贤之一，他常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，说‘死便埋我’。这里把书籍比作刘伶的锸，说明书籍对人的重要性。

临春（lín chūn）

指南朝陈后主的临春阁，以华丽著称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又充满文化底蕴的氛围。通过对汲古阁的细致描写，展现出它的独特之处。从写作手法来看，上阕运用了对比的手法，如‘珊瑚石尉休斗’，将汲古阁中的物品与珊瑚等珍宝对比，突出汲古阁藏品的珍贵；同时列举了‘北宋南唐，汉碣秦碑’，表现其刻书内容的丰富与古老，如同那些古老的碑碣一样具有长久的价值。下阕则侧重于描写在汲古阁中的静谧读书生活，‘滟滟油窗，的的春檠，静对瓶花句读’，通过描写油窗、春灯、瓶花等景象，烘托出一种安静祥和的读书氛围。在情感表达上，作者对汲古阁充满了赞美之情，不仅是对阁中收藏和刻书成就的赞美，也是对在阁中能够享受读书生活的向往。主题思想围绕汲古阁展开，展现出汲古阁的文化价值和独特魅力。

速览

《疏影 咏虞山毛氏汲古阁兼赠斧季》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、文化、赞美、清幽。绛云烬后。 有隐湖小阁，突兀晴昼。 锦褙团窠，笺剔泥金，珊瑚石尉休斗。 墨花蚀处香偏冽，论官焙、何须豆蔻。 记开雕、北…