风流子 锡山庆云庵感旧 时永如上人新逝

译文

众多山峰排列着陡峭的崖壁，西风吹得呼啸作响，杂乱的树叶拍打着茅草庵。记得在竹林外时常相逢，如同拈花微笑的迦叶，在水边曾经相遇，像洗钵的瞿昙。仿佛是在北面幽静山涧鸟儿啼鸣之处，僧人送我到石桥南边。万壑松风，似有王裴那样的名理，半床藤萝间的月色下，有支许那样的清雅言谈。重新经过春天曾到过的地方，还有谁在呢？只见寒霜的讯息刚刚浓重。染成大片的桃槲树林，一路的杉树楠木。感叹像闪电和击石所出的火光一样（短暂），佛都这样（难以永恒），山丘上建起华美的屋宇，人又怎能承受。隐隐约约前面树林一片暗绿，暗暗地与佛寺相连。

注释

茆庵（máo ān）

茆，通'茅'，茅草。茆庵即茅草庵，简陋的草屋。

拈花迦叶（niān huā jiā yè）

拈花，指禅宗以心传心的第一宗公案，包含两层意思：一是对禅理有了透彻的理解，二是彼此默契、心神领会。迦叶，摩诃迦叶，是释迦牟尼十大弟子之一。此处以拈花的迦叶来形容所遇之人（永如上人）的超凡脱俗。

洗钵瞿昙（xǐ bō qú tán）

瞿昙，释迦牟尼的姓，此处代指佛祖。洗钵是佛家常有的行为。这里也是用佛祖洗钵之事来类比所遇之人（永如上人）的清净与超凡。

松飙（sōng biāo）

松林中的风声。

桃槲（táo hú）

桃树和槲树。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要运用了回忆的手法，通过'记'字引出往昔与永如上人的相遇情景，像'竹外时逢，拈花迦叶，水边曾值，洗钵瞿昙'等句，将上人比作迦叶、瞿昙，用典巧妙，增添了神秘而高雅的氛围。在意境营造方面，上阕描绘出一幅山水清幽、禅意浓厚的画面，如'众山排峭壁，西风吼、乱叶打茆庵'勾勒出环境的萧瑟又不失宁静，'万壑松飙，王裴名理，半床萝月，支许清谈'则营造出空灵、清幽的禅意氛围。下阕情感转为沉痛和感慨，'重经春来地，人谁在'直抒物是人非之感。'叹电光石火，佛犹如此，山邱华屋，人则何堪'运用佛典与典故，把人生的短暂、世事的无常表达得深刻而富有哲理。主题思想上，表达了对永如上人逝去的悼念之情，同时也蕴含着对人生短暂、世事无常的深沉喟叹。

速览

《风流子 锡山庆云庵感旧 时永如上人新逝》是清代诗人陈维崧的作品，主题为悼亡、禅意、物是人非、用典。众山排峭壁，西风吼、乱叶打茆庵。 记竹外时逢，拈花迦叶，水边曾值，洗钵瞿昙。 依稀是、鸟啼幽涧北，僧送石桥南。 万壑松…