风流子 董樗亭来始见钱莼䰻寄我新词而莼䰻之墓已有宿草矣怆怀我友渍泪成词即用莼䰻来韵并求竹垞朱十亦一继作

译文

老朋友刚刚化作仙鹤飞去（指去世），今晚的月亮下，我含着泪遥望仙境。回想起在西园与我分别时，太阳炽热而火红，送你到南浦时，雪浪翻腾。谁能料到，人间美好的人去世，就像天上建成了玉楼（指应召上天）。湘妃的瑟才刚刚弹奏，就被绝妙的曲调震惊，粉红色的信笺刚刚收到，突然就与前世相隔。仔细吟诵遍新写的词，那斜行的字，像银钩虿尾一样笔锋纵横。留着在忧愁的时候细细阅读，喝醉之后闲暇品评。惆怅那一带新生的蒲草，像杜甫一样感到凄凉，众多宫门的御柳，像韩翃诗中的柳树一样充满哀怨。不用等到邻家响起笛子声（听到笛曲易引发哀思），早就悔恨追逐浮名。

注释

化鹤（huà hè）

化鹤是一个典故，出自晋·陶潜《搜神后记》卷一，丁令威学道后化鹤归辽，这里表示友人去世。

翕赩（xī xì）

光色盛貌，这里形容太阳炽热而火红的样子。

琼树（qióng shù）

这里比喻美好的人物，即指亡友。

湘瑟（xiāng sè）

湘水女神鼓瑟，瑟为一种弦乐器，这里用以形容友人的词如湘瑟弹出的美妙音乐。

虿尾（chài wěi）

虿的尾部，虿是蝎子类的毒虫，这里形容字的笔锋，像银钩虿尾一样，是说字迹的优美刚劲。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比和回忆的手法。如‘朱曦翕赩’与‘雪浪掀腾’的场景对比，往昔分别时的场景与如今故人已逝的状况对比，突出了世事无常之感。‘化鹤’这一典故的运用，增添了作品的神秘色彩与哀伤氛围。在情感表达方面，全词充满了对亡友的深切悼念之情，从‘含泪盼瑶京’‘渍泪成词’等词句中可直接感受到悲痛。在意境营造上，通过描写月色、西园、南浦等景象，构建出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人钱莼䰻的悼念展开，在悼念之中又透露出对人生无常的感慨以及对追逐浮名的悔恨。词中既有对往昔友情的回忆，又有对现状的悲痛哀伤，情感复杂而深沉。

速览

《风流子 董樗亭来始见钱莼䰻寄我新词而莼䰻之墓已有宿草矣怆怀我友渍泪成词即用莼䰻来韵并求竹垞朱十亦一继作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为悼亡友、伤离别、用典故、借景抒情。故人新化鹤，今宵月、含泪盼瑶京。 念别我西园，朱曦翕赩，送君南浦，雪浪掀腾。 谁曾料、人间琼树折，天上玉楼成。 湘瑟才…