苏武慢 汴城晚眺
暮色伤心，重关极目，漭漭黄河之水。
侯蠃馆老，朱亥茔高，直得英雄心死。
城头戍火，马上征笳，何苦愁人如是。
最堪怜、千里蒯缑，牢落方当盛齿。
细数他、赵宋繁华，宣和节物，此事几多年矣。
宜春灯烛，延福笙箫，多少六街三市。
有恨秋槐，无情社燕，换过几番人世。
只空留、广武荥阳，一片惊涛剩垒。
侯蠃馆老，朱亥茔高，直得英雄心死。
城头戍火，马上征笳，何苦愁人如是。
最堪怜、千里蒯缑，牢落方当盛齿。
细数他、赵宋繁华，宣和节物，此事几多年矣。
宜春灯烛，延福笙箫，多少六街三市。
有恨秋槐，无情社燕，换过几番人世。
只空留、广武荥阳，一片惊涛剩垒。
译文
暮色令人伤心，极目眺望重重城关，只见黄河之水浩浩荡荡。侯嬴的馆舍已经老旧，朱亥的坟茔高高隆起，真让英雄心死。城头上戍守的灯火，马背上出征的胡笳声，为何如此让人为之愁苦。最可怜那身佩蒯缑剑的人，正当年华却漂泊无依。仔细数算那赵宋的繁华，宣和年间的风俗物产，这些事情已经过去多少年了呢。宜春苑的灯烛，延福宫的笙箫，六街三市是多么热闹。但有恨意的秋槐，无情的社燕，已经历经了几番人世的变换。只徒然留下广武、荥阳这些地方，一片惊涛和残留的壁垒。
注释
- 漭漭（mǎng mǎng）
- 形容广阔无边的样子。
- 侯蠃（hóu yíng）
- 战国时魏国人，是信陵君的门客，有侠义之名。
- 朱亥（zhū hài）
- 战国时魏国人，有勇力，曾帮助信陵君窃符救赵。
- 蒯缑（kuǎi gōu）
- 用草绳缠结剑柄，指身份低微。
- 宣和（xuān hé）
- 宋徽宗的年号，这里指代北宋末年的繁荣时期。
赏析
这首词在意境上营造出一种苍凉、感伤的氛围。开篇描绘暮色中的黄河、城关，奠定了雄浑而又略带哀伤的基调。通过对侯嬴、朱亥这些古时英雄遗迹的描写，抒发了英雄迟暮、世事无常的感慨。写作手法上，运用了借景抒情与今昔对比。如描绘往昔赵宋的繁华，像宜春灯烛、延福笙箫等，与如今的只剩下惊涛剩垒相对比，更突出了兴亡之感。在情感表达方面，作者满怀着对往昔繁华消逝的叹惋，对英雄不再的哀伤，以及对世事变幻的惆怅。主题思想围绕着历史的兴衰、时光的流逝展开，表达出一种深沉的黍离之悲。
速览
《苏武慢 汴城晚眺》是清代诗人陈维崧的作品，主题为伤今怀古、苍凉意境、借景抒情、历史兴亡。暮色伤心，重关极目，漭漭黄河之水。 侯蠃馆老，朱亥茔高，直得英雄心死。 城头戍火，马上征笳，何苦愁人如是。 最堪怜、千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品