惜馀春慢 梁园春同侯仲衡叔岱徐恭士田梁紫弟子万看牡丹作

译文

时节已过了湔裙节，游玩的人稀少，抛堶游戏也很少见了，又到了初夏时分。暮春三月已过，客人来到中原大地，那田陇上浓郁的绿荫如同画一般。多少迷蒙的柳絮，混合着春日的阴云，飘落在人的帘下。正在早晨的时候，忽然听到园丁前来报告说牡丹盛开了。于是相携着前去阏伯台之前，孝王园之后，小小地驰骋一番玉骢宝马。吹过几阵带着梅花香的风，黄莺也唱出多样的歌声，引出那姹紫嫣红的牡丹花丛。在歌板旁边竞相开放，如同密织的帷幕围绕着花丛，在这清夜中娱乐众人。手捻着一枝牡丹，忽然想起了沉香亭，就当作开元年间的逸事来闲话一番。

注释

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

抛堶（pāo tuó）

一种古代的游戏，类似于现在的掷砖块之类的游戏。

下浣（xià huàn）

下旬。古时官吏每月的下旬休息、沐浴等，所以称下浣。

涴（wǎn）

弄脏，这里指飘落弄脏帘下。

阏伯台（è bó tái）

是纪念阏伯所建的高台。阏伯是中国古代神话中的人物。

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

沈香（chén xiāng）

此处应指沉香亭，是唐代的一处亭台建筑，与唐玄宗和杨贵妃的故事有关。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写过了湔裙节、人稀抛堶这些暮春初夏的景象，烘托出一种时光流逝、繁华渐歇的氛围，为牡丹的盛开做铺垫。‘陇首浓阴谁画’一句运用了比喻和反问的手法，将陇首浓阴比作画作，生动地描绘出景色的美且带有一种空灵之感。在情感表达方面，既有对春去夏来的感喟，又有对牡丹盛开的欣喜。看到牡丹盛开时，相携去观赏的描写中透露出一种闲适之情。在意境营造上，从暮春的柳絮、阴云到初夏时牡丹盛开的热闹场景，从寂静到欢快，意境转换自然。主题思想围绕着对时光变换的感慨以及对牡丹盛开的观赏和由此引发的联想，在观赏牡丹的过程中穿插对历史逸事的回想，增添了作品的文化底蕴和时空交错感。

速览

《惜馀春慢 梁园春同侯仲衡叔岱徐恭士田梁紫弟子万看牡丹作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感时伤春、闲适之情、写景状物、历史联想。节过湔裙，人稀抛堶，又是一番初夏。 春归下浣，客到中原，陇首浓阴谁画。 多少蒙蒙柳绵，和了春阴，涴人帘下。 正晓来、忽…