沁园春 咏雪狮

译文

这雪狮是从哪里来的呢？它气势威猛咆哮着，像是能砍人脑袋、穿透胸膛。看它像是能吞刀吐火，舌头伸吐的样子，又像是用冰雕刻、用玉堆砌而成，有着百般精巧的模样。世间万事如流水东去，它来自遥远的西方，一只手曾与棕熊搏斗。它真的无比强大，就算是凉州的假面狮子，也难以与它争功。在沧州城外呼风唤雨。又像是皇亲国戚家中的狮儿卧在草丛中。奇怪的是寒霜缠绕着这铁兽般的雪狮，你却偏偏矫健，汁液能熔化狰狞的凤凰，你却独自从容。一会儿天晴了，片刻雪停了，引得一群孩子一同拍手称快。（我）哑然失笑，感叹原来这就如同刻鹄（表面相似），哪里是真正的龙呢。

注释

舑舕（tān tàn）

吐舌貌

戚畹（qī wǎn）

犹戚里，帝王外戚聚居之处，这里代指皇亲国戚

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的伸展屈曲而有气势

讵（jù）

岂，怎

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的夸张和想象。如“猛气咆哮，砍头陷胸”，通过夸张的手法描绘出雪狮的威猛气势。在描写雪狮的形态时，“见吞刀吐火，一般舑舕，镂冰筑玉，百种玲珑”，将雪狮的神奇之处通过丰富的想象和形象的表述展现出来。情感表达上，既有对雪狮的惊叹与赞赏，如“真无敌，算凉州假面，难与争功”体现出雪狮的强大无与伦比；又有最后“哑然笑，叹原来刻鹄，讵是真龙”的一种戏谑与感慨，表达出对雪狮看似强大实则并非真正强大的一种微妙态度。在意境营造方面，词中通过对雪狮在雪中的各种姿态以及与周围环境的描写，如“沧州城外呼风”“顷刻天晴，须臾雪霁”等，营造出一种奇幻而又充满生机的冬日雪景意境。主题思想上，借对雪狮的描写，可能暗喻世间某些看似强大实则虚有其表的事物，具有一定的讽喻意味。

速览

《沁园春 咏雪狮》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、夸张、想象、讽喻。此物何来，猛气咆哮，砍头陷胸。 见吞刀吐火，一般舑舕，镂冰筑玉，百种玲珑。 万事东流，一身西极，只手曾批上圈熊。 真无…