沁园春 十月晦日怀庆使院望太行山积雪

译文

太行山被积雪铺满，白雪像碧玉般的波浪翻动，纷纷扬扬接连不断地涌来。正值黄河像是将要怒吼，雪花纷纷扬扬，青山一下子像是变老了，一夜之间变得白雪皑皑。仿佛素女升上天空，眩师泼下神水，无数华美的楼阁一扇扇打开（指雪后的景象如同琼楼玉宇）。在深林外面，更是狐狸的踪迹半隐半现，野兽的洞窟都被掩埋。高官厚禄怎能加于我身呢？暂且披散头发尽情高歌痛饮千百杯酒。看那并代之地的猎人，带着经霜的猎鹰和踏雪的猎犬，还有神仙居住的王屋山，美玉砌成的宫殿台阶。聂政的祠堂荒芜，袁尼的宅第破败，世上有谁能懂得我这样的情怀呢。酒杯里的酒还是热的，一切都是上天的颠倒安排，自然的造化啊。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

碧潋（bì liàn）

碧绿的水波。这里用来形容雪像碧波一样翻动。

六花（liù huā）

雪花的别称，因为雪花结晶六瓣，故名。

籍籍（jí jí）

形容纷乱的样子。

素女（sù nǚ）

传说中的仙女，擅长音乐等。这里用于形容雪景仿佛是素女所为。

眩师（xuàn shī）

古代传说中的方士。

万钟（wàn zhōng）

优厚的俸禄。

濡发（rú fà）

浸湿头发，这里指披散头发的一种豪放状态。

并代（bìng dài）

古代的并州和代州地区，常为出猎之地。

璐殿（lù diàn）

用美玉建造的宫殿。

聂政（niè zhèng）

战国时期著名刺客。

袁尼（yuán ní）

可能是某一历史人物。

赏析

这首词意境壮阔而又带有一丝寂寥。在意境营造上，开篇描绘太行积雪之景，通过‘雪满太行，碧潋瑶翻，纷然沓来’等句，以宏大的笔触勾勒出太行雪景的壮观，如‘十万琼楼面面开’一句将雪后的山林想象成琼楼玉宇，富有奇幻色彩。在写作手法上，运用了夸张和想象，如‘素女凌空，眩师泼水’把雪景的形成想象成仙人的作为，增加了词的浪漫色彩。情感表达复杂，既有对眼前雪景的惊叹与欣赏，又有对世事无常的感慨，像‘聂政祠荒，袁尼宅破，世上谁人识此怀’，借古祠古宅的破败表达出不被理解的孤寂与对历史变迁的喟叹。同时也透露出一种超脱物外，不慕名利的情怀，如‘万钟宁我加哉’。主题思想上，通过雪景的描写，夹杂着对历史人物和自身境遇的思考，表达出一种复杂的人生感悟。

速览

《沁园春 十月晦日怀庆使院望太行山积雪》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、怀古、孤寂、豪放。雪满太行，碧潋瑶翻，纷然沓来。 正黄河欲吼，六花籍籍，青山乍老，一夜皑皑。 素女凌空，眩师泼水，十万琼楼面面开。 深林…