沁园春 为高汝敬尊公季远题像并赠汝敬

译文

那是一位君子啊，清朗如同玉山，绚烂如同朝霞。可叹屈原（三闾大夫）所赞美的香草有了忠臣的后代，竹林七贤那般的隐士却没有家室。喜好绘画与读书成痴，整日与酒铛、茶董相伴，满院子桐树阴影下帽子歪斜。真的是潇洒自在，那背着柴薪唱歌的人，是像优孟那样的人吗？贤能的儿子品行更加称好。只是在落日下祠堂边守着暮鸦。向着山头扛着铁锹（表示归葬山林的旷达想法），追随着猿猴和仙鹤，在泉水边闭门，注释虫虾之类的典籍。像北郭骚那般贫穷，像东方朔那般挨饿，庭院里只有一片扁豆花。真是好笑啊，任凭像韦平父子那样，两代都能得到朝廷的宣召任用。

注释

酒铛（jiǔ chēng）

温酒器。

茶董（chá dǒng）

指茶事。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。荷，扛。锸，铁锹。这里表示一种旷达的归葬山林的想法。

键户（jiàn hù）

关门。键，门闩，这里作动词用。

轩渠（xuān qú）

笑的样子。

赏析

这首词在文学手法上运用了众多的典故，如“三闾香草”指代屈原，“七贤修竹”指竹林七贤，“优孟”“北郭骚”“东方朔”“韦平父子”等典故的运用，丰富了词作的内涵，使词作在简短的篇幅里容纳了深厚的文化底蕴。从情感表达来看，既有对高季远的赞美之情，赞其如君子般清朗潇洒，又有对高汝敬的肯定，称其品行佳。同时，词中也透露出一种对世事无常、隐士贫士境遇的感慨，像隐士虽有高洁情怀却无家室，贫士如北郭骚、东方朔挨饿受穷。在意境营造上，通过描写‘满院桐阴一帽斜’‘一片空庭扁豆花’等画面，营造出一种闲适又略带寂寥的意境。主题思想方面，既有对人物的刻画与褒奖，也有对人生境遇、隐士文化等的思考。

速览

《沁园春 为高汝敬尊公季远题像并赠汝敬》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、用典、抒情、闲适。彼君子兮，朗若玉山，烂若朝霞。 叹三闾香草，忠臣有后，七贤修竹，处士无家。 画痴书淫，酒铛茶董，满院桐阴一帽斜。 真潇…