念奴娇

译文

在海角思念友人，总是错误地欣喜于那簌簌敲打着帘子的风竹之声（以为是友人到来）。友人乘车轻快地前来，谁能想到，他不怕那溪流山峦的迂回曲折。床榻拂去凝结的灰尘，香薰笼罩着清美的宴席，手中的麈尾随意挥动。听到美好的声音传入耳中，慰藉心灵，那可不止是脚步声所能带来的（喜悦）。还记得当年独占秋桂（科举夺魁），开创特殊的选拔（荣耀），那文章笔力惊人，如同江水倾峡而出。往事茫茫已经过了十年岁月，却一起在天涯饮酒。如今已经成为老人，翘首盼望得到朝廷恩赐的衣带，身拥那通向仙班的名录。不要贪恋山水之乐，听说贤台是用金子修筑的（劝人积极入世）。

注释

籁籁

象声词，形容风吹竹子等的声音。

命驾

命人驾车马，指乘车出发。

凝尘

积聚的灰尘。

麈柄

麈尾的柄。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

跫足

脚步声。跫（qióng）。

醽醁

美酒名。

通仙录

通向仙人般的名录，这里可理解为荣耀之类的象征。

赏析

这首词在意境上营造出一种对往昔的追忆与当下寂寥的氛围。从海角怀人起笔，通过风竹误喜来烘托出对友人的深切思念，奠定了一种略带惆怅的基调。在写作手法上，运用了虚实结合，如回忆友人前来的情景‘命驾翩然，谁信道、不怕溪山回曲’是虚写，往昔的荣耀‘犹记一桂专秋，创开殊选，倒峡馀词力’也是虚写，与当下的现实处境‘已分成翁，翘观赐带，上拥通仙录。休贪泉石，贤台闻用金筑’形成对比。情感表达丰富而复杂，既有对友人的思念之情，又有对往昔辉煌岁月的怀念，还有对自身现状的感慨以及对入世的一种态度。主题思想上反映了岁月变迁下个人的境遇变化以及在出世入世之间的徘徊。词中通过描写具体的事物如‘榻拂凝尘，香笼清宴，尘柄从挥玉’等，增强了画面感。

速览

《念奴娇》是宋代诗人程大昌的作品，主题为怀人、忆旧、感慨、虚实结合。海角怀人，长误喜、籁籁敲帘风竹。 命驾翩然，谁信道、不怕溪山回曲。 榻拂凝尘，香笼清宴，尘柄从挥玉。 好音闻耳，慰心何…