南歌子

译文

每个月月亮像冰轮一样转动，常常怀疑月中的桂树影子在摇晃。风姨特意借来今晚（这样的美景）。万里水面上一轮明月的景色，像澄澈寒冷的美玉。月圆的时候应该没有遗憾，您为什么还是闷闷不乐呢？不知是谁家隐隐传来晴天的箫声。莫不是嫦娥仙女在聚会于云霄。

注释

规

圆形，这里指月亮（明月如规）

湛

清澈、澄澈，音zhàn

胡

为什么

素娥

嫦娥的别称

丛霄

天空、九霄，指高空

赏析

从文学手法来看，这首词运用了拟人的手法，如‘封姨特地借今宵’，将风拟人化，赋予其主动‘借’今宵的行为，生动有趣。在意境营造上，通过描绘冰轮转动、桂影摇晃、万水之上的明月以及寒瑶般的月色等景象，营造出一种清冷、静谧且带有神秘色彩的意境。情感表达上，既有对月景的欣赏，又有对月的疑问与揣度，似有一种淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着对月的观赏、思索展开，既有对月景的描绘，也有对月之情绪的猜测。词中还运用了联想，由眼前的月景联想到嫦娥仙女在云霄聚会，丰富了词作的内涵。

速览

《南歌子》是宋代诗人程大昌的作品，主题为咏月、静谧、惆怅、拟人。每月冰轮转，常疑桂影摇。 封姨特地借今宵。 万水一规光景、湛寒瑶。 圆处应无恨，君胡不自聊。 谁家隐隐度晴箫。 莫是素…