沁园春 题徐二玉小像
貌君者谁，尺幅经营，天机渺漫。
纵偶然位置，偏能高脱，无多笔墨，只取幽闲。
缓带溪桥，微吟山寺，目送飞鸿自往还。
萧疏极，任人情物态，了不相关。
多君逋峭难攀。
只日向衡门赋考槃。
况霜红露白，秋冬之际，衫黄桕赤，山水之间。
竹杖逍遥，芒鞋散诞，古树槎枒挂箨冠。
从君去，好或穷岩岫，或弄潺湲。
纵偶然位置，偏能高脱，无多笔墨，只取幽闲。
缓带溪桥，微吟山寺，目送飞鸿自往还。
萧疏极，任人情物态，了不相关。
多君逋峭难攀。
只日向衡门赋考槃。
况霜红露白，秋冬之际，衫黄桕赤，山水之间。
竹杖逍遥，芒鞋散诞，古树槎枒挂箨冠。
从君去，好或穷岩岫，或弄潺湲。
译文
描绘你的容貌的人是谁呢？在这一尺大小的画幅上精心构思，意境深远。即使是偶然的布局安排，却偏偏能够高雅脱俗，没有很多的笔墨，只选取清幽闲适之处来表现。你在溪边桥上缓步行走，在山寺中轻声吟诗，眼睛看着高飞的大雁自由地来来去去。极为萧索旷远，任他人情世故、世间万物的状态，完全与自己不相干。赞赏你清高超群难以企及。每天只是在简陋的房屋里吟诵《考槃》。何况秋冬之际霜叶红、露水白，山水之间衣衫黄、乌桕树红。你手持竹杖逍遥自在，穿着草鞋洒脱不拘，古树桠杈上挂着竹笋皮做的帽子。跟随你而去，或者探寻深山洞穴，或者逗弄潺潺的溪流。
注释
- 逋峭（bū qiào）
- 形容风姿、文笔优美。这里指人物的清高超群的气质。
- 衡门
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经·卫风》中的篇名，这里指隐居生活。
- 桕（jiù）
- 乌桕树，一种落叶乔木。
- 槎枒（chá yá）
- 形容树枝歧出不齐的样子。
- 箨（tuò）冠
- 竹笋皮做的帽子，是一种隐士的装扮。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、萧疏、超脱尘世的氛围。词的上阕通过对画像中人物神态、举止的描写，如‘缓带溪桥，微吟山寺，目送飞鸿自往还’，展现出人物的高雅闲适、超尘脱俗，不被人情物态所扰的境界。在写作手法上，既有正面描写人物形象，如描绘外貌是通过‘尺幅经营’来侧面体现其神韵，又有环境烘托，借秋冬的景色来烘托人物的高洁形象。情感表达上，表达出对画中人物徐二玉的钦佩与向往之情，对其高雅的品格、逍遥的生活态度充满了赞赏。主题思想围绕着对徐二玉的刻画与赞美展开，通过描写他在画中的形象和可能的生活状态，来体现他的高洁品格和超凡的生活态度。
速览
《沁园春 题徐二玉小像》是清代诗人陈维崧的作品，主题为题画、仰慕、清幽、超脱。貌君者谁，尺幅经营，天机渺漫。 纵偶然位置，偏能高脱，无多笔墨，只取幽闲。 缓带溪桥，微吟山寺，目送飞鸿自往还。 萧疏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品