沁园春 呈伯成先生和仲震原韵
只强弓硬弩，消磨岁月，素筝浊酒，开拓胸怀。
白昼栖栖，青袍郁郁，世上何人管乐才。
狂歌发，正半天松响，大海澜回。
多公酷爱舆台。
笑昨日于思今复来。
且东篱载酒，看残黄菊，西园把袂，踏破苍苔。
万事糺纷，一身偪侧，舍此吾将安适哉。
吾休矣，任齿同马长，耳似龙乖。
译文
耕种两顷田地，栽种八百棵桑树，什么时候才能如愿。只是靠着强弓硬弩，消磨时光岁月，弹奏朴素的古筝，喝着浊酒，开阔自己的胸怀。白天忙忙碌碌，身穿青袍心情郁闷，这世上哪里有管仲、乐毅那样的人才。狂放地高歌起来，正听到半空中松涛作响，大海浪涛回旋。多谢先生您非常喜爱贱役之人。笑那满脸胡须昨天刚走今天又来。暂且在东边的篱笆下带着酒，看那残败的黄菊，在西边的园子中挽起衣袖，踏遍青色的苔藓。万事纷扰杂乱，自己身处窘迫境地，除了这样我将到哪里才合适呢。我罢了，任凭牙齿像马一样长（形容年老齿长），耳朵像龙一样聋（形容年老耳背）。
注释
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安的样子。
- 舆台（yú tái）
- 原指地位低微的人，这里是自谦之词。
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵。
- 糺纷（jiū fēn）
- 杂乱纷扰的样子。
- 偪侧（bī cè）
- 狭窄，这里指窘迫的处境。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇以‘耕二顷田，栽八百桑’这种田园意象起笔，运用了列锦的手法，描绘出一种向往的田园生活场景，紧接着‘强弓硬弩，消磨岁月，素筝浊酒，开拓胸怀’，对仗工整，将两种不同的生活状态并列呈现，一边是武备之事的消磨，一边是文艺之事的慰藉。‘白昼栖栖，青袍郁郁’也是对仗句，生动地写出了一种忙碌又压抑的状态。‘狂歌发，正半天松响，大海澜回’通过描写狂歌时的自然景象烘托出一种狂放豪迈的氛围。下阕‘东篱载酒，看残黄菊，西园把袂，踏破苍苔’同样是对仗工整的句子，营造出一种悠然又略带萧索的意境。情感表达上，词中既有对现实的不满与无奈，如‘世上何人管乐才’表达出对贤才难遇的感慨；又有对田园生活的向往，如开头对耕种栽桑生活的期待。同时还有一种随遇而安、消极避世的情绪，像结尾‘吾休矣，任齿同马长，耳似龙乖’。整首词意境上既有田园的宁静又有狂放的气势，通过对不同场景和情感的描绘，表达出作者复杂矛盾的内心世界和对人生境遇的深沉思考。
速览
《沁园春 呈伯成先生和仲震原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为田园向往、怀才不遇、豪放不羁、对仗工整。耕二顷田，栽八百桑，何时始谐。 只强弓硬弩，消磨岁月，素筝浊酒，开拓胸怀。 白昼栖栖，青袍郁郁，世上何人管乐才。 狂歌…