南歌子

译文

刚刚从大海深处升起，随即照亮紫色山峦的山腰。如玉的月光漫漫涌起层层浪潮。海上有顺着水流行商的商人，卧着吹箫。再登上云台远望，反而牵动起遥远的旅愁。我一生哪里用得着一箪食一瓢饮（表示安贫乐道）的生活呢。却只能在天涯独自起舞，身影萧瑟寂寥。

注释

沧溟

大海。沧溟，cāng míng

紫岫

紫色的山峦。岫，xiù

海贾

在海上做买卖的商人。贾，gǔ

箪瓢

箪食瓢饮，出自《论语·雍也》，表示安贫乐道的生活。箪，dān

赏析

从文学手法上看，这首词上阕写景，‘才出’‘旋明’用词精炼且生动地描绘出月亮升起的动态感，展现出一幅海边月下的画面，有很强的画面感，‘玉光漫漫涌层潮’通过视觉描写月光与潮水，给人一种壮阔又静谧的美感，而‘上有乘流海贾、卧吹箫’则为这幅画面增添了人物动态元素，使画面更鲜活。下阕抒情，‘更上云台望’承上启下，从写景自然过渡到抒情，‘翻牵旅思遥’直接点明主题，表达出旅愁。‘我生何许著箪瓢’运用典故，反用‘一箪食，一瓢饮’的安贫乐道之意，表达出一种漂泊无依、壮志难酬的复杂情感，‘却向天涯起舞、影萧萧’通过描写自己天涯独舞、身影萧瑟的画面，进一步渲染孤独寂寞的氛围，强化了旅愁这一情感。在意境营造上，上阕营造出静谧、壮阔的海边夜景意境，下阕则营造出孤独、惆怅的羁旅意境。主题思想围绕羁旅愁思展开，表达了词人在旅途中的孤独、对自身境遇的感慨等复杂情感。

速览

《南歌子》是宋代诗人程大昌的作品，主题为羁旅、写景、抒情、孤独。才出沧溟底，旋明紫岫腰。 玉光漫漫涌层潮。 上有乘流海贾、卧吹箫。 更上云台望，翻牵旅思遥。 我生何许著箪瓢。 却向天…