沁园春 舟过枫桥见邻舫女郎倚舷揽镜同弟纬云赋

译文

时节正值花朝，地方是姑苏，天气又是刚刚放晴。看到参差不齐的画船，红色栏杆粉色帷幔，娇美如同赵飞燕的女子，穿着翠色衣袖弹奏银筝。人群之中有一个人，悄然独自怜惜自己，拿出镜子发出一声轻响。很是精巧，因为在绿窗下浸水（打磨镜子），看得非常清楚。饮酒后脸上泛起如潋滟水波般的红晕刚刚出现。即使是周昉那样的画家也画不出来（她的美）。正是在画眉桥边，玩簸钱游戏的年纪，在茨菰湾后面，有撩拨鬓发的风情。百幅鹅黄色的绸缎（形容景色），半篙深的莺脰湖，东吴之地处处都是平静的碧浪。是谁藏起了，又一轮像斜擎着的纤细笋芽般的春水。

注释

花朝（huā zhāo）

传说中的百花生日，一般为农历二月十五日，也有二月初二或二月十二之说。

画鹢（huà yì）

古代船头画有鹢鸟形象的船，这里泛指船只。

簸钱（bǒ qián）

古代的一种游戏，以掷钱赌输赢。

茨菰（cí gū）

一种水生植物。

莺脰（yīng dòu）

莺脰湖，湖名，在江苏吴江。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“见参差画鹢，红栏粉幔，娇娆飞燕，翠袖银筝”，简洁而生动地描绘出所见之景与舟中女子的形象。词中还善于用典，‘周昉丹青’的典故，以著名画家都难以描绘出女子之美来侧面烘托女子的动人。在情感表达方面，既有对眼前美好景象的欣赏与喜爱，又有对舟中女子的一种倾慕与怜惜之情。在意境营造上，通过描写姑苏的晴日、画船、女子等，构建出一种江南水乡的柔美、清新且充满生活气息的意境。主题思想上，既有对水乡风光的描绘，也有对青春女子的关注，展现出江南独特的风情画卷。

速览

《沁园春 舟过枫桥见邻舫女郎倚舷揽镜同弟纬云赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、江南风、白描、用典。节是花朝，地是姑苏，天又新晴。 见参差画鹢，红栏粉幔，娇娆飞燕，翠袖银筝。 众里一人，悄焉自惜，出匣圆冰响一声。 玲珑…