沁园春 赠云间何伯辉

译文

有像地行仙一样的人物，堪称伟大的药王，今天我见到了。自从天地失去光辉，银光翻动如大海，众多神灵愤怒奋起，秘诀交付给金镊（金针之类）。日月当作耳坠，阴阳当作熔炉，大家争着以礼相待这位光明藏导师。非常分明的是，能看见月中的蟾蜍和玉兔，世间如同瓮中的小飞虫般渺小的人。古往今来有几个英雄奇士。我戏言邀请先生您用妙手医治。这就像是周朝的前辈，眼盲后的左丘明，秦国朝堂上的烈士，被煮成肉羹后的高渐离。半粒空青（丹药之类），几根仙露，揭开蒙蔽就在此时。我还请求，为了看花而昏花的眼睛，全仰仗您来医治。

注释

两仪（liǎng yí）

指天地或阴阳。出自《易·系辞上》‘是故易有太极，是故两仪。’

金鎞（jīn bī）

古代治眼病的工具，如金针之类。

珰（dāng）

本指妇女的耳饰，这里用来比喻。

醯鸡（xī jī）

酒瓮中生的一种小飞虫，喻指渺小的人。出自《庄子·田子方》。

臛（huò）

肉羹。

瀣（xiè）

这里可能指仙露之类。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的典故，如‘周时老辈，盲馀左史，秦庭烈士，臛后渐离’，通过这些典故丰富了词作的内涵，使所描绘的人物形象更加立体，也增添了历史的厚重感。在意境营造方面，‘自两仪失曜，光翻银海，百灵奋怒，诀付金鎞’等句构建出一种宏大而神秘的氛围，仿佛天地间正经历一场大的变革，而主人公在其中有着特殊的地位。情感表达上，作者对何伯辉充满了钦佩与期待，既有对其如同药王般神奇的敬仰，又有对他妙手回春能力的期待，希望他能医治自己看花昏花的眼睛。主题思想上，一方面是对何伯辉高超医术的赞美，另一方面也暗示出世间需要像他这样的人来拯救各种弊病。

速览

《沁园春 赠云间何伯辉》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赞美人、用典、豪放、敬仰。有地行仙，作大药王，我今见之。 自两仪失曜，光翻银海，百灵奋怒，诀付金鎞。 日月为珰，阴阳作冶，争礼光明藏导师。 分明…