沁园春 初夏同徐季重张邑翼朱致一叶九来家躬乙泛舟郭外追晤葛龙仙于攸闻上人精蓝兼送龙仙之西村别业

译文

半只小船在晴日的云下，两岸开着稀疏的花朵，水洲上的鸟儿啼鸣唤起微风。城墙沿着江边蜿蜒，竹树环绕着篱笆，几座烟雾缭绕的寺庙零星分布，与水帘般的窗户相互映照。精美的几案，明亮的窗户，禅床和茶磨，上天允许清闲之人有片刻同聚的时光。僧厨一片翠绿，是刚摘下散发着香气的豆子，刚烘好的鲜嫩竹笋。何必到墙东去避世呢。有无数从前游玩的情景就像在梦中。还记得当年纵情游乐，留恋花鸟，一生的豪气，傲然蔑视蛟龙。没过多长时间，竟穷困潦倒到这个地步，面对面坐着的是两个白发老翁。通往桃花源的路啊，如果渔郎能找到，不要让云雾遮蔽。

注释

渚（zhǔ）禽

水洲上的禽鸟。渚，水中小块陆地。

垣（yuán）迤（yǐ）

城墙蜿蜒。垣，城墙；迤，曲折连绵。

棐（fěi）几

用棐木做的几案。棐，木名。

水帘栊（lóng）

像水帘一样的窗户。栊，窗户。

傲睨（nì）

傲慢斜视，形容高傲。

赏析

这首词意境清幽又略带沧桑感。从意境上看，开篇通过描写‘半艇晴云，两岸疏花，渚禽唤风’等景象，描绘出一幅初夏江边的清幽画面，江云、疏花、啼鸟，动静结合，给人以闲适之感。写作手法上，上阕以写景为主，从大的江郭之景到寺庙的特写，再到僧厨的细节描写，如‘僧厨绿，是豆香乍摘，笋嫩才烘’，层次分明，通过视觉、嗅觉等多种感官描写，渲染出一种宁静惬意的氛围。下阕则转为抒情，运用今昔对比的手法，‘记当年漫兴，流连花鸟，平生豪气，傲睨云龙。能几何时，一寒至此，对坐相看鹤发翁’，往昔的豪情与如今的穷困潦倒相对比，表达出时光易逝、人生无常的感慨。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下境遇的无奈与喟叹。主题思想上，体现出对人生沉浮的感慨以及对过去美好生活的留恋。

速览

《沁园春 初夏同徐季重张邑翼朱致一叶九来家躬乙泛舟郭外追晤葛龙仙于攸闻上人精蓝兼送龙仙之西村别业》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景抒情、今昔对比、人生无常、清幽意境。半艇晴云，两岸疏花，渚禽唤风。 正垣迤江郭，绕篱竹树，零星烟寺，映水帘栊。 棐几明窗，禅床茶磨，天许闲人片刻同。 僧厨…