沁园春 题汪舍人蛟门少壮三好图

译文

在酒库和经堂之中，正竞相弹奏着筝琶乐器，宾客的喧闹声鼎沸。原来是秦川的遗老，整理衣襟走了进来，还有杜陵的老者，瞪大了眼睛前来。有人引导荒淫之事，有人规劝放纵荒诞之行，庄重之语诙谐之辞都足以流传。喧闹得厉害，就好像是轮扁攻击墨翟的守旧，又像诉讼芋田的归属之争。没听说过博弈也是贤事吗。但是为了尽兴又怎能轻易舍弃。何况溉堂集里，也很是谈论声伎之事，茶村闲暇的时候，难道会荒废读书著述。你的言论诚然很好，我依从自己的喜好，急忙唤来歌女争斗管弦。在牙签旁边，渐渐玉箫声起，吹动了酒杯。

注释

沸然（fèi rán）

水翻腾的样子，这里形容宾客喧闹声如同水沸腾一样，声音嘈杂而热烈。

遗叟（yí sǒu）

年老的隐士，这里指有一定才学和身份的老者。

裂眼（liè yǎn）

瞪大了眼睛，形象地写出人物的神态。

荒淫（huāng yín）

指过度贪恋酒色，生活糜烂。

放诞（fàng dàn）

行为放纵，不受约束。

赏析

这首词在意境上生动地描绘出一幅热闹非凡的场景，酒库经堂宾客喧闹，充满了世俗生活的烟火气。从写作手法来看，运用典故颇多，如‘秦川遗叟’‘杜陵野老’等，增加了词作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，词中既有对世俗享乐的一种向往和沉浸，又有着一种豁达的态度，不拘泥于传统的道德规诫。词的上阕通过对宾客喧闹场景的描写，如‘客声沸然’‘喧豗甚’等词，生动地勾勒出热闹场景，下阕则通过引用典籍和事例，如‘溉堂集’等，来表达自己从心所欲的生活态度，主题思想体现出一种对生活趣味的追求，既有对声色娱乐的喜爱，又有一种洒脱自在的生活哲学。

速览

《沁园春 题汪舍人蛟门少壮三好图》是清代诗人陈维崧的作品，主题为宴饮、世俗、豁达、用典。酒库经堂，正竞筝琶，客声沸然。 是秦川遗叟，整襟而入，杜陵野老，裂眼而前。 或导荒淫，或规放诞，庄语诙辞尽可传。 喧豗…