沁园春 由丹阳至京口舟中放歌
月黑庱亭，风吼练湖，雪山皑皑。
正楚天欲压，樯多于荠，吴波乍染，岸碧如苔。
对此苍茫，居然辽落，记否江东出霸才。
斜阳恨，惹行人凭吊，商女悲哀。
丹徒客昨帆开。
问刘季奴今安在哉。
奈六朝剩垒，沙淘浪洗，千寻断锁，雨蚀烟埋。
下濑艨艟，横江士马，重见连云列戍排。
吾衰矣，且沽京口酒，上妙高台。
正楚天欲压，樯多于荠，吴波乍染，岸碧如苔。
对此苍茫，居然辽落，记否江东出霸才。
斜阳恨，惹行人凭吊，商女悲哀。
丹徒客昨帆开。
问刘季奴今安在哉。
奈六朝剩垒，沙淘浪洗，千寻断锁，雨蚀烟埋。
下濑艨艟，横江士马，重见连云列戍排。
吾衰矣，且沽京口酒，上妙高台。
译文
月亮隐没的庱亭，狂风呼啸着练湖，雪山一片洁白。正逢楚天仿佛要压下来，船桅多得像荠菜，吴地水波刚被染过，岸边碧绿如同青苔。面对这样的苍茫景象，却显得空旷寂寥，可还记得江东出过称霸的英才。斜阳惹人遗憾，引得行路人凭吊，歌女也心生悲哀。昨天丹徒的客人扬帆起航。问刘邦项羽如今在哪里呢。怎奈六朝剩下的堡垒，被沙浪淘洗，千寻长的铁链，被雨蚀烟熏而埋没。下濑战船，横江的兵卒战马，又看见像连云般排列的戍守兵阵。我已经老了，暂且在京口买酒，登上妙高台。
注释
- 庱亭（chěng tíng）
- 古地名。
- 练湖
- 湖名，在今江苏丹阳。
- 樯（qiáng）
- 桅杆，这里指代船。
- 荠（jì）
- 荠菜，这里用来形容船桅之多。
- 下濑（lài）
- 行于浅水急流中的战船。
- 艨艟（méng chōng）
- 古代的战船。
赏析
这首词在意境上，开篇描绘出一幅雄浑而又略带苍凉的江景图，如'月黑庱亭，风吼练湖，雪山皑皑'，通过对夜晚的月色、狂风、雪山等自然景象的描写，营造出一种壮阔又寂寥的氛围。从写作手法来看，词人善用比喻，如'樯多于荠'把船桅比作荠菜，形象地写出了船只众多的场景；'岸碧如苔'将岸边的颜色比作青苔，生动地描绘出岸边的色彩。在情感表达方面，既有对历史兴亡的感慨，像'六朝剩垒，沙淘浪洗，千寻断锁，雨蚀烟埋'，感慨六朝的繁华已被岁月侵蚀，只留下残垣断壁；也有对自身衰老的喟叹，'吾衰矣，且沽京口酒，上妙高台'，体现出一种壮志难酬、英雄迟暮的情感。主题思想上，将眼前的江景与历史的回忆相融合，表达了对历史变迁、英雄不再的深沉叹息。
速览
《沁园春 由丹阳至京口舟中放歌》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、怀古、感慨、壮志难酬。月黑庱亭，风吼练湖，雪山皑皑。 正楚天欲压，樯多于荠，吴波乍染，岸碧如苔。 对此苍茫，居然辽落，记否江东出霸才。 斜阳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品